Część 1 - DEFINICJE - Konwencja w sprawie przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzonej w Brukseli dnia 23 lipca 1990 r., zmienionej Konwencją w sprawie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji do Konwencji w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzoną w Brukseli dnia 21 grudnia 1995 r., oraz Protokołem zmieniającym Konwencję w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych, sporządzonym w Brukseli dnia 25 maja 1999 r. Bruksela.2004.12.08.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.152.1080

Akt obowiązujący
Wersja od: 1 lutego 2007 r.

CZĘŚĆ  I

DEFINICJE

1.
Do celów niniejszego Konwencji: "właściwy organ" oznacza:

- w Belgii: De Minister van Financien lub upoważnionego przedstawiciela,

Le Ministre des Finances lub upoważnionego przedstawiciela;

- w Danii: Skatteministeren lub upoważnionego przedstawiciela;

- w Niemczech: Der Bundesminister der Finanzen lub upoważnionego przedstawiciela;

- w Grecji: O Yπουργός των Οικονομικών lub upoważnionego przedstawiciela,

- w Hiszpanii: El Ministro de Economia y Hacienda lub upoważnionego przedstawiciela,

- we Francji: Le Ministre chargé du budget lub upoważnionego przedstawiciela,

- w Irlandii: The Revenue Commissioners lub upoważnionego przedstawiciela;

- we Włoszech: II Ministro delle Finanze lub upoważnionego przedstawiciela,

- w Luksemburgu: Le Ministre des Finances lub upoważnionego przedstawiciela,

- w Holandii: De Minister van Financien lub upoważnionego przedstawiciela,

- w Portugalii: O Ministro das Finanças lub upoważnionego przedstawiciela;

- w Zjednoczonym Królestwie: The Commisioners of Inland Revenue lub upoważnionego przedstawiciela;

2.
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każdy termin niezdefiniowany w niniejszej Konwencji ma znaczenie określone w Konwencji w sprawie podwójnego opodatkowania zawartej między zainteresowanymi Państwami.