Art. 5. - Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT. Paryż.1982.07.15.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1995.24.130

Akt utracił moc

Wersja od: 20 grudnia 1991 r.

Artykuł  V

Zasady finansowe

a) EUTELSAT jest właścicielem lub dzierżawcą odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT oraz właścicielem wszelkich innych dóbr nabytych przez EUTELSAT. Sygnatariusze ponoszą odpowiedzialność za finansowanie EUTELSAT.

b) Zarządzenie EUTELSAT opiera się na racjonalnej podstawie ekonomicznej i finansowej, zgodnie z przyjętymi zasadami handlowymi.

c) Każdy z Sygnatariuszy czerpie z EUTELSAT korzyści finansowe proporcjonalnie do swego udziału inwestycyjnego, odpowiadającego procentowemu użytkowaniu odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT w stosunku do pozostałych Sygnatariuszy, wyznaczonego zgodnie z postanowieniami Umowy eksploatacyjnej. Niemniej jednak żaden z Sygnatariuszy, nawet w przypadku, gdy użytkuje on odcinek łączności przestrzennej EUTELSAT w stopniu zerowym, nie może posiadać udziału inwestycyjnego niższego od minimalnego udziału inwestycyjnego określonego w Umowie eksploatacyjnej.

d) Każdy z Sygnatariuszy uczestniczy w pokrywaniu potrzeb kapitałowych EUTELSAT i otrzymuje spłatę i dochód z kapitału, zgodnie z Umową eksploatacyjną.

e) Wszyscy użytkownicy odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT wnoszą opłaty za użytkowanie, ustalone zgodnie z postanowieniami Konwencji i Umowy eksploatacyjnej:

i) w odniesieniu do każdego rodzaju użytkowania, wysokość opłat jest identyczna w stosunku do wszystkich jednostek telekomunikacyjnych, publicznych lub prywatnych, które w ramach terytoriów podległych jurysdykcji Stron występują z wnioskiem o przydział odcinka łączności satelitarnej dla tego rodzaju użytkowania;

ii) w przypadku jednostek telekomunikacyjnych publicznych lub prywatnych, które są uprawnione do użytkowania odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT zgodnie z postanowieniami artykułu 16 Umowy eksploatacyjnej w odniesieniu do terytoriów nie podlegających jurysdykcji Strony, Rada Sygnatariuszy może ustalić wysokość opłat inną niż opłaty, o których mowa w punkcie i), lecz w ramach jednego rodzaju użytkowania obowiązuje ta sama wysokość opłat.

f) Oddzielne satelity i ich wyposażenie, o których mowa w ustępie f) artykułu III Konwencji, mogą być finansowane przez EUTELSAT na podstawie jednogłośnej decyzji Rady Sygnatariuszy. W przeciwnym razie są one finansowane przez wnioskodawców zgodnie z warunkami ustalonymi przez Radę Sygnatariuszy, z zapewnieniem co najmniej pokrycia kosztów poniesionych z tego tytułu przez EUTELSAT; koszty te nie wchodzą w zakres potrzeb kapitałowych określonych w ustępie b) artykułu 4 Umowy eksploatacyjnej. Takie satelity i ich wyposażenie nie wchodzą w skład odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT w rozumieniu ustępu h) artykułu I Konwencji.