Art. 18. - Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT. Paryż.1982.07.15.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1995.24.130

Akt utracił moc

Wersja od: 20 grudnia 1991 r.

Artykuł XVIII

Wystąpienie i zawieszenie

i) Każda ze Stron lub każdy z Sygnatariuszy może w każdym momencie wystąpić dobrowolnie z EUTELSAT.

ii) Występująca Strona zawiadamia pisemnie o swojej decyzji depozytariusza. W razie gdy dana Strona występuje z EUTELSAT, uznaje się, że wszyscy Sygnatariusze, wyznaczeni przez nią, zgodnie z ustępem b) artykułu II Konwencji występują z Umowy eksploatacyjnej z dniem, w którym wystąpienie Strony wchodzi w życie.

iii) Decyzja o wystąpieniu Sygnatariusza jest notyfikowana pisemnie do wiadomości Dyrektora Generalnego przez Stronę, która go wyznaczyła, i notyfikacja oznacza zatwierdzenie przez Stronę decyzji o wystąpieniu Sygnatariusza. W razie gdy dany Sygnatariusz występuje z EUTELSAT, Strona, która wyznaczyła Sygnatariusza, przejmuje z dniem wystąpienia kompetencje Sygnatariusza, jeśli nie wyznaczy nowego Sygnatariusza lub nie wystąpi z EUTELSAT.

iv) Wszelkie dobrowolne wystąpienie z EUTELSAT w rozumieniu punktów i), ii) i iii) niniejszego ustępu wchodzi w życie po trzech miesiącach od daty otrzymania notyfikacji odpowiednio przez depozytariusza lub Dyrektora Generalnego.

i) W razie gdy dana Strona uchybi któremukolwiek z zobowiązań przypadających jej na mocy Konwencji, Zgromadzenie Stron, działając na złożony wniosek lub z własnej inicjatywy i po wysłuchaniu wszelkich uwag przedstawionych przez powyższą Stronę, może uchwalić wystąpienie Strony z EUTELSAT, jeżeli stwierdzi, że miało miejsce uchybienie zobowiązaniu. Począwszy od daty powyższej uchwały Konwencja przestaje być obowiązująca w stosunku do danej Strony. Zgromadzenie Stron może zostać zwołane w trybie nadzwyczajnym w tej kwestii. W razie gdy dana Strona zostaje uznana za wycofaną z EUTELSAT, zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu, uznaje się, że wszyscy Sygnatariusze wyznaczeni przez nią, zgodnie z ustępem b) artykułu II Konwencji, występują z Umowy eksploatacyjnej z dniem, w którym wystąpienie Strony staje się skuteczne.

ii) A) W razie gdy dany Sygnatariusz, działający w granicach własnych kompetencji, uchybi któremukolwiek z zobowiązań przypadających mu na mocy Konwencji lub Umowy eksploatacyjnej, z wyjątkiem zobowiązania, o którym mowa w ustępie a) artykułu 4 Umowy eksploatacyjnej, i gdy to uchybienie nie ustało w terminie trzech miesięcy od daty pisemnego zawiadomienia przekazanego przez organ wykonawczy i dotyczącego uchwały Rady Sygnatariuszy stwierdzającej powyższe uchybienie, prawa przyznane Sygnatariuszowi na mocy Konwencji i Umowy eksploatacyjnej są automatycznie zawieszone po upływie powyższego terminu trzech miesięcy. W czasie trwania okresu zawieszenia praw sygnatariusza, wypełnia on w dalszym ciągu wszelkie obowiązki i zobowiązania przypadające Sygnatariuszowi na mocy Konwencji i Umowy eksploatacyjnej.

B) Rada Sygnatariuszy może, po wysłuchaniu uwag przedstawionych przez Sygnatariusza lub Stronę, która go wyznaczyła, uznać, że nastąpiło wystąpienie Sygnatariusza z EUTELSAT i że począwszy od daty powyższej decyzji Umowa eksploatacyjna przestaje być obowiązująca w stosunku do danego Sygnatariusza. W razie gdy dany Sygnatariusz zostaje uznany za wycofanego z EUTELSAT, Strona, która go wyznaczyła, przejmuje z dniem wystąpienia kompetencje Sygnatariusza, jeśli nie wyznaczy nowego Sygnatariusza lub nie wystąpi z EUTELSAT.

iii) A) W razie gdy dany Sygnatariusz nie uiści sumy, do której jest zobowiązany na mocy ustępu a) artykułu 4 Umowy eksploatacyjnej, w okresie trzech miesięcy od upłynięcia terminu, prawa przyznane Sygnatariuszowi na mocy Konwencji i Umowy eksploatacyjnej są automatycznie zawieszone. W czasie trwania okresu zawieszenia praw Sygnatariusza wypełnia on w dalszym ciągu wszelkie obowiązki i zobowiązania przypadające Sygnatariuszowi na mocy Konwencji i Umowy eksploatacyjnej.

B) Jeżeli w okresie trzech miesięcy od zawieszenia wszelkie należne sumy nie zostaną uiszczone, Rada Sygnatariuszy, po wysłuchaniu wszelkich uwag przedstawionych przez Sygnatariuszy lub przez Stronę, która go wyznaczyła, może uznać, że nastąpiło wystąpienie danego Sygnatariusza z EUTELSAT i że począwszy od daty powyższej decyzji Umowa eksploatacyjna przestaje być obowiązująca w stosunku do danego Sygnatariusza. W razie gdy dany Sygnatariusz zostaje uznany za wycofanego z EUTELSAT, Strona, która go wyznaczyła, przejmuje z dniem wystąpienia kompetencje Sygnatariusza, jeśli nie wyznaczy nowego Sygnatariusza lub nie wystąpi z EUTELSAT.

Jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny Strona pragnie zastąpić Sygnatariusza, którego wyznaczyła, lub też wyznaczyć nowego Sygnatariusza, powinna zawiadomić pisemnie o swojej decyzji depozytariusza; Konwencja i Umowa eksploatacyjna wchodzą w życie w stosunku do nowego Sygnatariusza i przestają obowiązywać w stosunku do poprzedniego Sygnatariusza z chwilą, gdy nowy Sygnatariusz przejmie wszelkie nie wypełnione zobowiązania poprzedniego Sygnatariusza i podpisze Umowę eksploatacyjną.

i) Sygnatariusz, który wystąpił lub został uznany za wycofanego z Umowy eksploatacyjnej, traci wszelkie prawa przedstawicielstwa w Radzie Sygnatariuszy i przestaje pełnić jakiekolwiek obowiązki lub zobowiązania po dacie, w której wystąpienie stało się skuteczne, z wyjątkiem obowiązku, jeśli Rada Sygnatariuszy nie zadecyduje inaczej, uiszczenia swej części składek do kapitału celem dopełnienia zobowiązań wynikających z aktów i zaniechań poprzedzających tę datę.

ii) Rozliczenie sytuacji finansowej w momencie wystąpienia z EUTELSAT danego Sygnatariusza jest przeprowadzane zgodnie z postanowieniami artykułu 21 Umowy eksploatacyjnej.