Art. 1. - Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT. Paryż.1982.07.15.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1995.24.130

Akt utracił moc

Wersja od: 20 grudnia 1991 r.

Artykuł  I

Definicje

W rozumieniu niniejszej Konwencji:

a) termin "Konwencja" oznacza Konwencję o utworzeniu Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, łącznie z preambułą i załącznikami, otwartą do podpisu dla rządów w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r.;

b) wyrażenie "Umowa eksploatacyjna" oznacza Umowę eksploatacyjną dotyczącą Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT, łącznie z preambułą i załącznikami, otwartą do podpisu w Paryżu dnia 15 lipca 1982 r.;

c) wyrażenie "Umowa tymczasowa" oznacza Umowę o utworzeniu Tymczasowej Europejskiej Organizacji Łączności Satelitarnej EUTELSAT INTERIM, zawartą w Paryżu dnia 13 maja 1977 r. między organami administracji lub oficjalnie zatwierdzonymi prywatnymi przedsiębiorstwami i złożoną administracji francuskiej;

d) wyrażenie "Umowa ECS" oznacza Umowę uzupełniającą do umowy tymczasowej, dotyczącą odcinka łączności przestrzennej systemu łączności satelitarnej stacjonarnej (ECS), sporządzoną w Paryżu dnia 10 marca 1978 r.;

e) termin "Strona" oznacza Państwo, wobec którego konwencja weszła w życie lub jest stosowana w trybie tymczasowym;

f) termin "Sygnatariusz" oznacza jednostkę służby telekomunikacyjnej lub Stronę, która podpisała Umowę eksploatacyjną i wobec której umowa ta weszła w życie lub jest stosowana w trybie tymczasowym;

g) wyrażenie "odcinek łączności przestrzennej" oznacza zespół satelitów telekomunikacyjnych, wraz z urządzeniami śledzącymi, telemetrycznymi, zdalnie sterującymi, kontrolnymi, nadzorującymi i innymi, niezbędnymi do prawidłowego funkcjonowania tych satelitów;

h) wyrażenie "odcinek łączności przestrzennej EUTELSAT" oznacza odcinek łączności przestrzennej, którego EUTELSAT jest właścicielem lub dzierżawcą dla celów określonych w ustępach a), b), c) i e) artykułu III Konwencji;

i) wyrażenie "system łączności satelitarnej" oznacza jednostkę złożoną z odcinka łączności przestrzennej i stacji naziemnych mających dostęp do tego odcinka łączności przestrzennej;

j) termin "telekomunikacja" oznacza wszelkie przekazywanie, nadawanie lub odbiór znaków, sygnałów, znaków pisma, obrazów, dźwięków lub wiadomości wszelkiego rodzaju systemem przewodowym, radiowym, optycznym lub innymi systemami elektromagnetycznymi;

k) wyrażenie "publiczne służby telekomunikacyjne" oznacza służby telekomunikacyjne stacjonarne lub ruchome, które mogą być zapewnione przez satelitę i które są publicznie dostępne, takie jak telefon, telegraf, teleks, telekopia, transmisja danych, wideoteks, transmisja programów radiowych i telewizyjnych między zatwierdzonymi stacjami naziemnymi, mającymi dostęp do odcinka łączności przestrzennej EUTELSAT, w celu ich późniejszej transmisji publicznej, transmisje złożone, jak również łącza dzierżawione, użytkowane na potrzeby którejkolwiek z tych służb;

l) wyrażenie "specjalistyczne służby telekomunikacyjne" oznacza służby telekomunikacyjne, z wyłączeniem służb określonych w ustępie k) niniejszego artykułu, które mogą być świadczone przez satelitę, wyłącznie ze służbami radionawigacyjnymi, radiodyfuzji satelitarnej, badań przestrzeni kosmicznej, meteorologicznymi, zdalnego wykrywania zasobów ziemskich, przy czym wykaz ten nie jest wyczerpujący.