Art. 10. - Konwencja (Nr 48) w sprawie ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci. Genewa.1935.06.22.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1939.21.134

Akt utracił moc

Wersja od: 21 marca 1939 r.

Artykuł  10.

1. Osoby, które należały do instytucji ubezpieczeniowej jednego z Członków, jako też pozostali po nich członkowie rodziny, korzystają z całości świadczeń nabytych na mocy swego ubezpieczenia:

a) jeżeli zamieszkują na terytorium jednego z Członków, bez względu na swe obywatelstwo;

b) jeżeli są obywatelami jednego z Członków, bez względu na swe miejsce zamieszkania.

2. Jednakże dopłaty, dodatki lub części rent, pokrywane z funduszów publicznych, mogą nie być płacone, gdy chodzi o osoby nie będące obywatelami jednego z Członków.

3. Poza tym w ciągu pięciu lat od pierwotnego wejścia w życie niniejszej konwencji, każdy Członek będzie mógł zastrzec wypłatę dopłat, dodatków lub części rent, pokrywanych z funduszów publicznych dla obywateli Członków, z którymi ułoży się co do tego w drodze dodatkowego porozumienia.