Art. 2. - Konwencja (nr 133) dotycząca pomieszczenia załogi na statku (postanowienia uzupełniające). Genewa.1970.10.30.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1994.107.512

Akt obowiązujący

Wersja od: 20 sierpnia 2013 r.

Artykuł  2

W celu stosowania niniejszej konwencji:

a) określenie "statek" oznacza każdy statek, do którego stosuje się niniejszą konwencję;

b) określenie "tony" oznacza tony rejestrowe brutto;

c) określenie "statek pasażerski" oznacza każdy statek, w stosunku do którego obowiązuje: (i) świadectwo bezpieczeństwa statku pasażerskiego, wystawione zgodnie z obowiązującymi postanowieniami Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu albo (ii) certyfikat pasażerski;

d) określenie "oficer" oznacza osobę inną niż kapitan, będącą w stopniu oficera zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub, w braku takiego ustawodawstwa, zgodnie z układem zbiorowym lub zwyczajem;

e) określenie "marynarz" oznacza członka załogi innego niż oficer;

f) określenie "podoficer" oznacza marynarza służącego na stanowisku nadzorczym lub na stanowisku o specjalnej odpowiedzialności i uważanego za takiego przez ustawodawstwo krajowe lub, w braku takiego ustawodawstwa, przez układy zbiorowe lub zwyczaj;

g) określenie "dorosły" oznacza każdą osobę mającą przynajmniej osiemnaście lat;

h) określenie "pomieszczenie załogi" obejmuje sypialnie, jadalnie, urządzenia sanitarne, pomieszczenia dla chorych oraz pomieszczenia odpoczynkowe, które są przewidziane do użytkowania przez załogę;

i) określenie "ustalony" oznacza ustalony przez ustawodawstwo krajowe lub właściwą władzę;

j) określenie "uznany" oznacza uznany przez właściwą władzę;

k) określenie "ponownie rejestrowany" oznacza ponownie rejestrowany w związku z jednoczesną zmianą bandery i własności statku.