Konwencja nr 108 Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych. Strasburg.1981.01.28.
Dz.U.2003.3.25
Akt obowiązującyKONWENCJA Nr 108
RADY EUROPY
sporządzona w Strasburgu dnia 28 stycznia 1981 r.
o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, *
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 28 stycznia 1981 r. została sporządzona w Strasburgu Konwencja nr 108 Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, w następującym brzmieniu:
Przekład
KONWENCJA
o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
PREAMBUŁA
Państwa, członkowie Rady Europy, sygnatariusze niniejszej konwencji,
w przekonaniu, iż celem Rady Europy jest osiągnięcie większej jedności jej członków opartej w szczególności na poszanowaniu prawa, jak również praw i podstawowych wolności człowieka,
w przekonaniu, że pożądane jest rozszerzenie zakresu ochrony praw i podstawowych wolności każdej osoby, a w szczególności prawa do poszanowania prywatności, biorąc pod uwagę stale rosnący przepływ przez granice danych osobowych, podlegających automatycznemu przetwarzaniu,
potwierdzając równocześnie swoje zaangażowanie na rzecz wolności przepływu informacji, bez względu na granice,
uznając konieczność pogodzenia podstawowych wartości, takich jak poszanowanie prywatności i swobody przepływu informacji między ludźmi,
uzgodniły, co następuje:
Postanowienia ogólne
Postanowienia ogólne
Przedmiot i cel
Celem niniejszej konwencji jest zapewnienie każdej osobie fizycznej, bez względu na narodowość lub miejsce zamieszkania, poszanowania jej praw i podstawowych wolności na terytorium każdej ze stron konwencji, a w szczególności jej prawa do prywatności w związku z automatycznym przetwarzaniem dotyczących jej danych osobowych ("ochrona danych").
Definicje
Dla celów niniejszej konwencji termin:
Zakres stosowania
Podstawowe zasady ochrony danych
Podstawowe zasady ochrony danych
Obowiązki stron
Jakość danych
Dane osobowe będące przedmiotem automatycznego przetwarzania powinny być:
Szczególne kategorie danych
Dane osobowe ujawniające pochodzenie rasowe, poglądy polityczne, przekonania religijne lub inne, jak również dane osobowe dotyczące stanu zdrowia lub życia seksualnego nie mogą być przetwarzane automatycznie, chyba że prawo wewnętrzne zawiera odpowiednie gwarancje ochrony. To samo stosuje się do danych dotyczących skazujących wyroków karnych.
Bezpieczeństwo danych
Należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w odniesieniu do danych osobowych zgromadzonych w zbiorach zautomatyzowanych, aby zapobiec przypadkowemu zniszczeniu lub zniszczeniu bez zezwolenia albo przypadkowemu zagubieniu, jak również aby zapobiec niepowołanemu dostępowi do danych oraz ich zmienianiu lub rozpowszechnianiu bez upoważnienia.
Dodatkowe prawa osób, których dane dotyczą
Każda osoba powinna mieć zapewnione prawo do:
Wyjątki i ograniczenia
Sankcje karne i odszkodowania
Każda strona wprowadzi odpowiednie sankcje karne i odszkodowania za naruszenie przepisów prawa wewnętrznego, wprowadzających w życie podstawowe zasady ochrony danych, ustanowione w tym rozdziale.
Rozszerzona ochrona
Żaden z przepisów niniejszego rozdziału nie może być interpretowany jako ograniczający albo w inny sposób wpływający na uprawnienia strony do przyznania osobom, których dane dotyczą, szerszego zakresu ochrony niż przewidziany w niniejszej konwencji.
Przepływ danych przez granice
Przepływ danych przez granice
Przepływ danych osobowych przez granice a prawo wewnętrzne
Wzajemna pomoc
Wzajemna pomoc
Współpraca między stronami
Pomoc osobom, których dane dotyczą, zamieszkałym za granicą
Gwarancje dotyczące pomocy ze strony powołanych organów administracji publicznej
Odmowa spełnienia prośby o pomoc
Powołany organ administracji publicznej, do którego skierowano wniosek o udzielenie pomocy na podstawie artykułu 13 lub 14 niniejszej konwencji, może oddalić ten wniosek jedynie w następujących przypadkach:
Koszty i procedury pomocy
Komitet Doradczy
Komitet Doradczy
Skład Komitetu
Funkcje Komitetu
Komitet Doradczy:
Procedura
Nowelizacje
Nowelizacje
Nowelizacje
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Wejście w życie
Przystąpienie do konwencji państw niebędących członkami Rady Europy
Klauzula terytorialna
Zastrzeżenia
Nie można wnosić żadnych zastrzeżeń odnośnie do postanowień niniejszej konwencji.
Wypowiedzenie
Notyfikacje
Sekretarz Generalny Rady Europy każdorazowo notyfikuje państwom członkowskim Rady Europy oraz każdemu państwu, które przystąpiło do niniejszej konwencji:
Na dowód czego niżej podpisani, będąc do tego należycie upoważnieni, podpisali tę konwencję.
Sporządzono w Strasburgu dnia 28 stycznia 1981 r. w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne, w jednym egzemplarzu, którego oryginał zostanie złożony w archiwach Rady Europy. Sekretarz Generalny Rady Europy przekaże uwierzytelnione odpisy każdemu państwu członkowskiemu Rady Europy i każdemu państwu zaproszonemu do przystąpienia do niniejszej konwencji.
Po zapoznaniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 24 kwietnia 2002 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (3)
Akty wykonawcze liczba obiektów na liście: (1)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (1)
Orzeczenia i pisma urzędowe liczba obiektów na liście: (7)
Orzeczenia sądów liczba obiektów na liście: (6)
- 3153/16, Prawo do poszanowania życia prywatnego. Gromadzenie i przechowywanie wrażliwych danych osobowych dotyczących praktyk seksualnych potencjalnego dawcy krwi, DRELON v. FRANCJA - Wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka
- II AKz 160/18 - Postanowienie Sądu Apelacyjnego w Gdańsku
- I ONP 1/15 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego