Część 4 - WYŁĄCZENIE POKRYCIA OGÓLNEGO RYCZAŁTU NALEŻYTOŚCI RUMUNJI, KRÓLESTWA SERBSKO-CHORWACKO-SŁOWEŃSKIEGO I CZECHOSŁOWACJI Z POD ADMINISTRACJI POCZTOWEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI. - Konwencja dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie. Budapeszt.1922.11.07.
Dz.U.1932.5.27
Akt utracił mocCZĘŚĆ CZWARTA.
WYŁĄCZENIE POKRYCIA OGÓLNEGO RYCZAŁTU NALEŻYTOŚCI RUMUNJI, KRÓLESTWA SERBSKO-CHORWACKO-SŁOWEŃSKIEGO I CZECHOSŁOWACJI Z POD ADMINISTRACJI POCZTOWEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI.
WYŁĄCZENIE POKRYCIA OGÓLNEGO RYCZAŁTU NALEŻYTOŚCI RUMUNJI, KRÓLESTWA SERBSKO-CHORWACKO-SŁOWEŃSKIEGO I CZECHOSŁOWACJI Z POD ADMINISTRACJI POCZTOWEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI.
Wierzytelności i długi, wynikające z bilansu rozrachunków Pocztowej Kasy Oszczędności względem zarządów pocztowych Rumunji, Królestwa Serbsko-Chorwacko-Słoweńskiego i Czechosłowacji oraz saldo rachunkowe z wzajemnych rozrachunków {Budapeszteńskiej Pocztowej Kasy Oszczędności z Serajewską Pocztową Kasą Oszczędności, będą zapisane na oddzielny rachunek dla każdego poszczególnego bloku (ryczałtu) narodowego Państw, wyżej wymienionych, biorąc jako proporcję koronę za koronę.
Wszystkie ryczałty narodowe, razem zebrane i w ten sposób skorygowane stanowić będą blok (ryczałt) ogólny Państw wyżej wymienionych. Na pokrycie tego ogólnego bloku będą przeznaczone następujące części składowe własności Pocztowej Kasy Oszczędności.
1º Przedewszystkiem tytuły dłużne pożyczki przedwojennej b. Królestwa Węgierskiego, które to tytuły dłużne zgodnie ze spisem, załączonym przy niniejszem, znajdują się w posiadaniu własnem Pocztowej Kasy Oszczędności w Budapeszcie w nominalnej ogólnej wysokości 135.000.000 (sto trzydzieści pięć miljonów) koron, bez nacechowania ich przez Węgry, że do nich należą. Te tytuły dłużne winny być dostarczone wraz ze wszystkiemi kuponami i talonami, względnie z listami procentowemi, począwszy od dat, wskazanych w liście załączonej przy niniejszem. Ryczałt tytułów dłużnych, wyszczególniony w tej liście, a ustalony w wysokości nominalnej koron 766.880 (siedemset sześćdziesiąt sześć tysięcy, osiemset osiemdziesiąt) będzie zarezerwowany na pokrycie wierzytelności, posiadanych przez obywateli Fiume w Pocztowej Kasie Oszczędności w Budapeszcie.
Tytuły dłużne, nabyte z pożyczki przedwojennej b. Królestwa Węgierskiego będą zaliczone na rachunek pokrycia ryczałtu ogólnego, według ich wartości nominalnej, korona za koronę. Kupony przeterminowane i już oderwane nie będą zaliczone i nie będą miały wartości ani wobec Państwa nabywczego (odbiorczego), ani wobec Węgier.
W razie, gdyby wysokość ryczałtu ogólnego, który zostanie ustalony, okazała się mniejszą lub równą sumie 135.000.000 (stu trzydziestu pięciu miljonów) koron, ilość tytułów dłużnych, które mają być wydane, nie będzie mogła przekraczać wysokości ryczałtu ogólnego.
Natomiast, w razie, gdyby wysokość ogólnego ryczałtu przekraczała sumę 135.000.000 (stu trzydziestu pięciu miljonów) koron, ogólna suma ryczałtu zostanie pokryta, oprócz tytułami dłużnemi, wyżej wspomnianemi, również i wartościami, wyszczególnionemi w paragrafach 2 i 3 niniejszego artykułu.
2º Wierzytelności Pocztowej Kasy Oszczędności względem zagranicy, wyrażone w walucie innej niż w koronach węgierskich, będą zużyte, przedewszystkiem, na spłacenie obligacyj pieniężnych Pocztowej Kasy Oszczędności, podlegających przepisom Traktatu z Trianon, a obejmujących również należytości obywateli b. Cesarstwa Austrjackiego, którzy na mocy Traktatu z St. Germain otrzymali obywatelstwo włoskie, lecz z wyjątkiem należytości, których uregulowanie (wyrównanie) przewidzianem jest w niniejszej konwencji. Remanent wierzytelności zagranicznych, który nie będzie zaliczony do podlegających uregulowaniu, dotyczącemu obligacyj wyżej wymienionych, lub który nie będzie mógł podlegać temu uregulowaniu, - będzie służył za pokrycie dla ryczałtów narodowych. Pocztowa Kasa Oszczędności wykupi sumę tego remanentu wierzytelności drogą wpłaty 50.000.000 (pięćdziesięciu miljonów) koron węgierskich, która to suma stanowić będzie oszacowany równoważnik tego remanentu, a która jest objęta przez sumę, przewidzianą w paragrafie 3 niniejszego artykułu.
3º Suma ustalona w wysokości 500.000.000 (pięciuset miljonów) koron węgierskich, wypłacona zgodnie ze sposobem, przewidzianym w paragrafach 2º - 3º artykułu 11.
4º Wreszcie, jako pokrycie dodatkowe, wierzytelności Pocztowej Kasy Oszczędności, pochodzące z pożyczek, opartych na tytułach dłużnych (papierach wartościowych) (pożyczek lombardowych) względem dłużników, odpowiadających warunkom, artykułu 9 pod względem obywatelstwa oraz miejsca zamieszkania (siedziby prawnej).
Ad 1º artykułu 10. Podział tytułów dłużnych, przedwojennych b. Królestwa Węgierskiego, przewidzianych w paragrafie 1, artykułu 10, których to tytułów dłużnych wartość nominalna w nim ustalona na 135.000.000 (sto trzydzieści pięć miljonów) koron, - zostanie uregulowany na mocy specjalnego układa między Rumunją, Królestwem Serbsko-Chorwacko-Słoweńskiem i Czechosłowacją.
Z chwilą, gdy narodowe ryczałty (bloki) wierzytelności zostaną definitywnie ustalone w porozumieniu z Pocztową Kasą Oszczędności w Budapeszcie, - Rumunja, Królestwo Serbsko-Chorwacko-Słoweńskie i Czechosłowacja ustalą pokrycie w tytułach dłużnych, przypadające im zgodnie z powyższym układem i jednocześnie powiadomią o wyniku Pocztową Kasę Oszczędności w Budapeszcie, która przy podziale będzie się tym wynikiem kierować.
Ad 2º - 3º artykułu 10. W celu zabezpieczenia Państw, zainteresowanych od wahań kursów giełdowych, zostaje uchwalonem, że wypłata sumy ryczałtowej w wysokości 500.000.000 (pięciuset miljonów) koron, przewidziana w paragrafie 3 artykułu 10 zostanie uskutecznioną zapomocą wypłaty 21.500.000 (dwudziestu jednego miljona pięciuset tysięcy) lei - Rumunji, oraz zapomocą wypłaty 4.250.000 (czterech miljonów dwustu pięćdziesięciu tysięcy) dinarów, - Królestwu Serbsko-Chorwacko-Słoweńskiemu. W tym celu Pocztowa Kasa Oszczędności w Budapeszcie zaopatrzy się w przekazy na jedno z miejsc bankowych w Rumunji, względnie w Królestwie Serbsko-Chorwacko-Słoweńskiem i powiadomi o tem Rządy zainteresowane. Rządy Państw zainteresowanych zobowiązują się, z chwilą podpisania niniejszej konwencji, nie przedsiębrać żadnych miar fiskalnych ani innych, które mogłyby pozbawić w całości lub w części przekazy, nabyte przez Pocztową Kasę Oszczędności, ich przeznaczenia i któreby mogły przynieść im jakąkolwiek ujmę. W razie jednak, gdyby uzyskane przekazy zostały dotknięte przez takie miary, straty z nich wynikłe, zostaną zwrócone przez Państwo, które takie miary przedsiębrało.
Ad 4º artykułu 10. Wierzytelności lombardowane Pocztowej Kasy Oszczędności, przewidziane w artykule 10, zostaną oddane, jako pokrycie dodatkowe, trzem Państwom, zainteresowanym, bez zapisywania ich na rachunek.
Wyżej wymienione wierzytelności lombardowane zostaną zakomunikowane każdej poszczególnej instytucji odbiorczej (nabywczej) w oddzielnej liście, którą to listę te instytucje będą musiały sprawdzić co do przynależności państwowej i miejsca zamieszkania (siedziby prawnej) dłużników. Wspomniane wierzytelności lombardowane, zostaną uznane, po wprowadzeniu do nich poprawek za wspólną zgodą,- i nabyte przez odnośną instytucję narodową wraz z listami zastawnemi (hipotecznemi).
Wydawanie części składowych pokrycia, przewidzianego w artykule 10, będzie miało miejsce jednocześnie z definitywnem przeniesieniem ryczałtów należytości i przy uwzględnianiu przepisów wyżej podanych.