Art. 17. - Konwencja dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie. Budapeszt.1922.11.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1932.5.27

Akt utracił moc

Wersja od: 7 września 1931 r.

Artykuł  17.

W razie, gdyby przy wykonywaniu niniejszej konwencji powstała rozbieżność opinji między Układającemi się Państwami - zostanie utworzony specjalny Trybunał arbitrażowy w takim wypadku, gdyby jeszcze nie było ustanowione stałe generalne jury arbitrażowe dla rozstrzygania sporów między zainteresowanemi Państwami.

Taki Trybunał będzie się składał z jednego arbitra, wspólnie i zgodnie mianowanego przez pozostałe Układające się Państwa. Ci dwaj arbitrowie wybiorą prezesa (superarbitra).

W razie, gdyby dwaj arbitrowie nie doszli do porozumienia co do wyboru prezesa, ten ostatni zostanie wybrany przez wszystkie Układające się Państwa, większością głosów. W razie równego podziału głosów - glos Węgier będzie decydującym. Prezes lego Trybunału będzie musiał należeć do jednego 2 Państw, me biorących udziału w niniejszej konwencji, i powinien być wybrany możliwie z pośród rzeczoznawców spraw, rozstrzyganych przez niniejszą konwencję.

Siedzibą Trybunału arbitrażowego będzie Budapeszt.

Układając, się Państwa zobowiązują się okazywać Trybunałowi arbitrażowemu poparcie potrzebne do wykopania jego czynności.

Koszta Trybunału arbitrażowego będą proporcjonalnie ponosić Państwa zainteresowane w sporach danych mu do rozstrzygnięcia. Części tych kosztów, przypadające na każde zainteresowane Państwo, będą ustalone za każdym poszczególnym razem przez Trybunał arbitrażowy.

Trybunał arbitrażowy zostanie zwołany na żądanie któregokolwiek bądź z Układających się Państw i rozstrzygać będzie większością głosów. Prezydent (superarbiter) będzie głosować ostatni.

Decyzja Trybunału arbitrażowego będzie obowiązująca dla Państw zainteresowanych i żadne więcej odwołanie będzie mogło mieć miejsca przeciw jego decyzji.