Art. 12. - Konwencja dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie. Budapeszt.1922.11.07.
Dz.U.1932.5.27
Akt utracił mocSpłaty, uskutecznione do dnia wprowadzenia separacji walutowej na Węgrzech (18 marca 1920 r.) na zlecenie płatnicze Pocztowej Kasy Oszczędności, oraz spłaty, uskutecznione bezpośrednio do wysokości 50 koron w dziale oszczędności przed dniem wprowadzenia separacji walutowej na Węgrzech (18 marca 1920 r.) będą uznane, bez względu na termin płatności, podany w zleceniu płatniczem, i będą uregulowane z taką administracją pocztową, która będzie kompetentna w tej sprawie, i według dni pocztowych, ustalonych w umowie, dotyczącej rozrachunku administracyjnego działalności Węgierskiej Administracji Pocztowej. Należy dostarczyć w jak najkrótszym czasie Pocztowej Kasie Oszczędności, wszystkie dokumenty, rozporządzalne, a mianowicie wszystkie zlecenia płatnicze, uskutecznione lub nieuskutecznione oraz wszelkie informacje, mające związek ze spłatami, o których mowa.
Zlecenia płatnicze nieuskutecznione, dotyczące należytości, należących do ryczałtów narodowych, zostaną zapisane na dobro odnośnego rachunku w dniu ich wydania.
Wszystkie wpłaty, które już zostały zaksięgowane przez Pocztową Kasę Oszczędności, będą uregulowane według ustalonych dni pocztowych z taką administracją pocztową, która będzie kompetentną w tej sprawie.
Wypłaty, uskutecznione przed upływem dni ustalonych w niniejszej konwencji, a które jeszcze nie zostały zaksięgowane, lecz dowody rozrachunków, które już nadeszły do Pocztowej Kasy Oszczędności, zostaną zapisane na dobro adresata i uregulowane według ustalonych dni pocztowych z taką administracją pocztową, która będzie w tej sprawie kompetentna. Jednakże, w razie, gdyby dowody rozrachunków nie nadeszły jeszcze do Pocztowej Kasy Oszczędności, wpłaty, uskutecznione przed upływem ustalonych dni pocztowych, a które to wpłaty nie zostały jeszcze wciągnięte do rachunków, będą zapisane na dobro adresata tylko pod warunkiem, że rzeczone dowody rozrachunków zostaną dostarczone Pocztowej Kasie Oszczędności w jak najkrótszym czasie, a w każdym razie, przed upływem miesiąca, który nastąpi po dniu ratyfikacji niniejszej konwencji. W braku jakichkolwiek bądź oryginalnych dowodów rozrachunków, uznanie domniemanych wpłat będzie badane osobno w każdym poszczególnym wypadku.
Wszelkie inne wpłaty - zostaną spłacone osobom, które ich dokonały według ustalonych dni pocztowych przez tę administrację pocztową, która będzie kompetentna w tej sprawie.