Art. 8. - Kazachstan-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Astana.2010.11.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2012.793

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 kwietnia 2012 r.

ARTYKUŁ  8

TŁUMACZENIE, KOPIOWANIE ORAZ NISZCZENIE INFORMACJI NIEJAWNYCH

1. Strona otrzymująca oznacza kopie oraz tłumaczenia dokumentów klauzulą tajności zgodnie z klauzulą tajności ich oryginałów, określoną w artykule 5 niniejszej Umowy i zapewnia tym kopiom oraz tłumaczeniom taką samą ochronę jak oryginałom.

2. Tłumaczenie oraz kopiowanie informacji o klauzuli tajności "ŚCIŚLE TAJNE / θTE Қ Ұ ПИЯ / COBEPШEHHO CEҚ PETHO" jest realizowane tylko na podstawie pisemnej zgody właściwego organu lub upoważnionego organu Państwa Strony przekazującej.

3. Informacje niejawne są niszczone zgodnie z ustawodawstwem Państw Stron w taki sposób, aby uniemożliwić ich częściowe lub całkowite odtworzenie. Informacje niejawne o klauzuli tajności "ŚCIŚLE TAJNE / θTE Қ Ұ ПИЯ / COBEPШEHHO CEҚ PETHO " nie podlegają niszczeniu i są zwracane Stronie przekazującej po wygaśnięciu okresu ich przydatności.