Art. 15. - Kazachstan-Polska. Porozumienie o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i innych rodzajów przestępstw. Warszawa.2002.05.24.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2005.156.1312

Akt obowiązujący

Wersja od: 30 marca 2005 r.

Artykuł  15

1. Niniejsze porozumienie wejdzie w życie z dniem otrzymania ostatniej z not, w których Strony poinformują się wzajemnie o wykonaniu wszystkich procedur wewnętrznych niezbędnych do wejścia w życie niniejszego porozumienia.

2. Niniejsze porozumienie jest zawarte na czas nieokreślony. Może ono zostać wypowiedziane przez każdą ze Stron w drodze pisemnego powiadomienia. W takim przypadku porozumienie utraci moc po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania noty o wypowiedzeniu.

SPORZĄDZONO w Warszawie dnia 24 maja 2002 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, kazachskim i rosyjskim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc. W razie rozbieżności przy interpretacji postanowień niniejszego porozumienia tekst w języku rosyjskim uważany będzie za rozstrzygający.

Po zaznajomieniu się z powyższym porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

- zostało ono uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych,

- jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,

- będzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 24 kwietnia 2003 r.