Część 1 - POSTANOWIENIA OGÓLNE - Kanada-Polska. Umowa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych. Ottawa.1994.09.12.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1997.59.365

Akt obowiązujący

Wersja od: 13 czerwca 1997 r.

CZĘŚĆ  I.

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Artykuł  1

Zobowiązanie do udzielania wzajemnej pomocy prawnej

1. Umawiające się Strony zobowiązują się do udzielania na mocy niniejszej umowy możliwie najszerzej wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.

2. Pomoc prawną w rozumieniu ustępu 1 stanowi każdy rodzaj pomocy udzielanej przez Stronę wezwaną w sprawach karnych prowadzonych przez Stronę wzywającą, niezależnie od tego, jaki organ uprawniony występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy prawnej lub udziela takiej pomocy.

3. Sprawami karnymi w rozumieniu ustępu 1 są postępowania dotyczące czynów określonych jako przestępstwa przez właściwe władze ustawodawcze.

4. Sprawami karnymi są również sprawy o przestępstwa dotyczące podatków, należności celnych oraz międzynarodowego transferu kapitału i płatności.

5. Pomoc prawna obejmuje:

a) ustalanie miejsca pobytu i tożsamości osób oraz miejsca położenia rzeczy,

b) doręczanie dokumentów, w tym również dokumentów wzywających do stawiennictwa,

c) przesyłanie informacji, dokumentów i innych akt,

d) przekazywanie przedmiotów, w tym również udostępnianie dowodów rzeczowych,

e) przeprowadzanie dowodów, w tym przesłuchiwanie osób oraz odbieranie oświadczeń,

f) przeszukiwanie oraz dokonywanie zajęcia dokumentów, akt i przedmiotów,

g) czasowe przekazywanie osób pozbawionych wolności w celu złożenia zeznań lub udzielania podobnej pomocy,

h) dobrowolne stawiennictwo osób na terytorium Strony wzywającej,

i) podejmowanie czynności w celu ustalenia, zajęcia i przepadku przedmiotów pochodzących z przestępstwa,

j) przesyłanie odpisów wyroków i innych orzeczeń oraz informacji o skazanych,

k) wymianę informacji o ustawodawstwie i orzecznictwie sądowym,

l) inne czynności zgodne z celami niniejszej umowy.

6. Pomocy prawnej udziela się niezależnie od tego, czy czyn będący przedmiotem postępowania karnego na terytorium Strony wzywającej jest przestępstwem według prawa Strony wezwanej.

Artykuł  2

Wykonanie wniosków

1. Wnioski o pomoc prawną wykonuje się zgodnie z prawem Strony wezwanej i, o ile nie jest to sprzeczne z tym prawem, stosuje się także prawo Strony wzywającej, wskazane we wniosku.

2. Strona wezwana powinna wykonać wniosek niezwłocznie. Na wniosek Strony wzywającej Strona wezwana zawiadamia Stronę wzywającą o terminie i miejscu wykonana wniosku.

Artykuł  3

Odmowa lub odroczenie udzielenia pomocy

1. Można odmówić udzielenia pomocy, jeżeli Strona wezwana uzna, że wykonanie wniosku naruszyłoby jej suwerenność, bezpieczeństwo, porządek publiczny lub inne podstawowe interesy państwa albo mogłoby spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia lub życia osoby.

2. Udzielenie pomocy prawnej może być odroczone przez Stronę wezwaną, jeżeli jest to konieczne z uwagi na postępowanie karne toczące się na terytorium Strony wezwanej.

3. Strona wezwana powinna niezwłocznie zawiadomić Stronę wzywającą, jeżeli wniosek nie może być wykonany w całości lub w części albo o odroczeniu jego wykonania, oraz powinna podać przyczyny takiej decyzji.