Art. 1. - Kanada-Polska. Umowa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych. Ottawa.1994.09.12.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1997.59.365
Akt obowiązujący Wersja od: 13 czerwca 1997 r.
Artykuł 1
Zobowiązanie do udzielania wzajemnej pomocy prawnej
1.
Umawiające się Strony zobowiązują się do udzielania na mocy niniejszej umowy możliwie najszerzej wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.2.
Pomoc prawną w rozumieniu ustępu 1 stanowi każdy rodzaj pomocy udzielanej przez Stronę wezwaną w sprawach karnych prowadzonych przez Stronę wzywającą, niezależnie od tego, jaki organ uprawniony występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy prawnej lub udziela takiej pomocy.3.
Sprawami karnymi w rozumieniu ustępu 1 są postępowania dotyczące czynów określonych jako przestępstwa przez właściwe władze ustawodawcze.4.
Sprawami karnymi są również sprawy o przestępstwa dotyczące podatków, należności celnych oraz międzynarodowego transferu kapitału i płatności.5.
Pomoc prawna obejmuje:a)
ustalanie miejsca pobytu i tożsamości osób oraz miejsca położenia rzeczy,b)
doręczanie dokumentów, w tym również dokumentów wzywających do stawiennictwa,c)
przesyłanie informacji, dokumentów i innych akt,d)
przekazywanie przedmiotów, w tym również udostępnianie dowodów rzeczowych,e)
przeprowadzanie dowodów, w tym przesłuchiwanie osób oraz odbieranie oświadczeń,f)
przeszukiwanie oraz dokonywanie zajęcia dokumentów, akt i przedmiotów,g)
czasowe przekazywanie osób pozbawionych wolności w celu złożenia zeznań lub udzielania podobnej pomocy,h)
dobrowolne stawiennictwo osób na terytorium Strony wzywającej,i)
podejmowanie czynności w celu ustalenia, zajęcia i przepadku przedmiotów pochodzących z przestępstwa,j)
przesyłanie odpisów wyroków i innych orzeczeń oraz informacji o skazanych,k)
wymianę informacji o ustawodawstwie i orzecznictwie sądowym,l)
inne czynności zgodne z celami niniejszej umowy.6.
Pomocy prawnej udziela się niezależnie od tego, czy czyn będący przedmiotem postępowania karnego na terytorium Strony wzywającej jest przestępstwem według prawa Strony wezwanej.