Art. 2. - Kambodża-Polska. Umowa o współpracy kulturalnej i naukowej. Warszawa.1984.08.06.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1985.34.156

Akt utracił moc

Wersja od: 16 marca 1985 r.

Artykuł  2

Każda z Umawiających się Stron będzie dążyć do zapoznawania swego społeczeństwa z dorobkiem kulturalnym, historią oraz osiągnięciami narodu drugiej Strony. W tym celu Umawiające się Strony będą w szczególności popierać:

a) bezpośrednie kontakty, współpracę i wymianę doświadczeń z zakresu polityki kulturalnej między organami kierującymi działalnością kulturalną obu Państw,

b) wymianę delegacji kulturalnych, twórców kultury, solistów oraz zespołów artystycznych,

c) wymianę informacji i materiałów z dziedziny kultury,

d) prezentowanie utworów artystycznych w telewizji, radiu, teatrach, kinach i salach koncertowych,

e) organizowanie wystaw artystycznych i informacyjnych poświęconych osiągnięciom każdej ze Stron, jak również innych imprez kulturalnych i artystycznych,

f) współpracę między kinematografiami obu Państw, polegającą w szczególności na wymianie filmów fabularnych, dokumentalnych i krótkometrażowych, w tym filmów o charakterze naukowym, oraz organizowaniu pokazów filmów,

g) tłumaczenie i wydawanie dzieł literackich, naukowych i artystycznych drugiego Państwa,

h) współpracę w dziedzinie ochrony zabytków kultury narodowej, ewentualnie na podstawie odrębnego porozumienia,

i) wzajemne ułatwienia w korzystaniu ze zbiorów muzeów, bibliotek i archiwów,

j) uczestnictwo przedstawicieli jednego Państwa w kongresach, konferencjach, sympozjach i innych spotkaniach na terytorium drugiego Państwa oraz współpracę na forum międzynarodowych organizacji, stowarzyszeń i instytucji naukowych, kulturalnych i społecznych.