Art. 2. - Jugosławia-Polska. Umowa w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku. Warszawa.1985.01.10.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1986.20.102

Akt obowiązujący

Wersja od: 7 marca 2016 r.

Artykuł  2

1. Niniejsza umowa dotyczy - bez względu na sposób poboru - podatków od dochodu i od majątku, które pobiera się na rzecz każdego Umawiającego się Państwa albo jego jednostek terytorialnych lub władzy lokalnej.

2. Za podatki od dochodu i od majątku uważa się wszystkie podatki, które pobiera się od całości dochodu, od całego majątku albo od części dochodu lub majątku, włączając podatki od zysku z przeniesienia tytułu własności majątku ruchomego lub nieruchomego, podatki od wynagrodzeń brutto ponoszone przez przedsiębiorstwa, jak również podatki od przyrostu majątku.

3. Do podatków, których dotyczy umowa, należą:

a) w Polsce:

i) podatek dochodowy;

ii) podatek od wynagrodzeń;

iii) podatek wyrównawczy

(zwane dalej polskimi podatkami)

b) w Jugosławii:

i) podatek od dochodu organizacji pracy zrzeszonej;

ii) podatek od osobistego dochodu robotnika

iii) podatek od osobistego dochodu z samodzielnej działalności rolnej

iv) podatek od osobistego dochodu z samodzielnej działalności gospodarczej;

v) podatek od osobistego dochodu pochodzącego z wykonywania wolnego zawodu;

vi) podatek od osobistego dochodu pochodzącego z praw autorskich, patentów i projektów racjonalizatorskich;

vii) podatek od dochodu z majątku i praw majątkowych;

viii) podatek od majątku;

ix) podatek od całego dochodu obywateli;

x) podatek od dochodu osób zagranicznych z działalności gospodarczej i zawodowej;

xi) podatek od zysków osób zagranicznych z inwestycji w organizacji pracy zrzeszonej udziałowców we wspólnym przedsięwzięciu;

xii) podatek od dochodu osoby zagranicznej pochodzącego z tytułu inwestycji;

xiii) podatek od dochodu osoby zagranicznej pochodzącego z transportu osób i ładunków

(zwane dalej jugosłowiańskimi podatkami).

4. Niniejsza umowa będzie także stosowana do wszystkich podatków takiego samego lub zasadniczo podobnego rodzaju, które będą wprowadzone obok istniejących podatków lub w ich miejsce po podpisaniu niniejszej umowy. Właściwe władze Umawiających się Państw będą informowały się wzajemnie o wszystkich zasadniczych zmianach, jakie zaszły w ich prawie podatkowym.