Jugosławia-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej zawartej pomiędzy Polską i Jugosławją dnia 23 października 1922 r. Warszawa.1930.08.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1931.57.461

Akt jednorazowy

Wersja od: 18 czerwca 1931 r.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej zawartej pomiędzy Polską i Jugosławją dn. 23 października 1922 r., podpisany w Warszawie dn. 31 sierpnia 1930 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dn. 12 lutego 1931 r. - Dz. U. R. P. Nr. 20, poz. 114).

Przekład.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia trzydziestego pierwszego sierpnia tysiąc dziewięćset trzydziestego roku podpisany został w Warszawie, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Jugosławji, protokół dodatkowy do konwencji handlowej, zawartej pomiędzy Polską i Jugosławją dnia 23 października tysiąc dziewięćset dwudziestego drugiego roku, o następującem brzmieniu dosłownem:

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej zawartej między Polską a Jugosławją w Warszawie dn. 23 października 1922 r.

Ministrowie Przemysłu i Handlu obu Umawiających się Stron, należycie upełnomocnieni, po rozpatrzeniu środków zmierzających do rozwinięcia stosunków gospodarczych między obu krajami zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  1.

Polska udziela Jugosławji na cały czas obowiązywania konwencji handlowej z dn. 23 października 1922 r. kontyngentów rocznych na pewne artykuły, których przywóz na terytorjum celne polskie jest zakazany, a mianowicie:

Pozycja taryfy celnej polskiej.					Towar	Kontyngent roczny w tonnach.
	Poz.	3	p.	1 b	Mąka pszenna	1.500
	"	6	"	1	Jabłka świeże	1.000
	"	6	"	2	Śliwki, gruszki, wiśnie, morele, brzoskwinie i melony	300
	"	6	"	6	Winogrona świeże	1.000
	"	7	"	1	Jabłka, gruszki, morele brzoskwinie i czereśnie suszone	300
	"	7	"	5	Śliwki suszone	8.000
ex	"	11	"	1	Orzechy	800
"	"	13	"	2	Konserwy jarzynowe i pasta z ryb (anchois)	200
"	"	27	"	1	Śliwowica	1.200
"	"	27	"	2	Maraskino	10
"	"	28	"		Wino gronowe	5.000
"	"	37	"	2	Konserwy rybne	500
"	"	203	"		Dywany	50

Artykuł  2.

W wypadku, gdyby Rząd Jugosłowiański był zmuszony zmienić obecny system przywozu węgla (poz. 169 p. 2 celnej taryfy jugosłowiańskiej) na swe terytorjum celne, uwiadomi o tem Rząd Polski na sześć miesięcy naprzód.

Artykuł  3.

Niezależnie od klauzuli największego uprzywilejowania, zawartej w konwencji handlowej z dn. 23 października 1922 r., śliwki suszone, pochodzące i przybywające z terytorjum celnego jugosłowiańskiego, podlegać będą przy ich imporcie na terytorjum celne polskie stawce celnej zniżonej, a mianowicie:

Pozycja taryfy celnej polskiej	Towar	Stawka celna od 100 kg.
Poz. 7 ex 5 a	Śliwki suszone bez opakowania lub w opakowaniu wagi 75 kg lub więcej	20 zł.

Artykuł  4.

Niezależnie od klauzuli największego uprzywilejowania, zawartej w konwencji handlowej z dn. 23 października 1922 r., parafina oczyszczona pochodząca i przybywająca z terytorjum celnego polskiego, podlegać będzie przy jej imporcie na terytorjum celne jugosłowiańskie stawce celnej zniżonej, a mianowicie:

Pozycja taryfy celnej jugosłowiańskiej	Towar	Stawka celna w dynarach za 100 kg.
Poz. 183 p. 1	Parafina oczyszczona	15

Protokół ten będzie ratyfikowany i wejdzie w życie w 15 dni po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w Belgradzie. Pozostanie on w mocy równie długo jak konwencja handlowa z dn. 23 października 1922 r., której stanowi on część składową.

Sporządzono w Warszawie w dwóch egzemplarzach dnia 31 sierpnia 1930 r.

Zaznajomiwszy się z powyższym protokółem dodatkowym, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości, jak i każde z zawartych w nim postanowień; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na DOWÓD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dn. 19 marca 1931 r.