Art. 4. - Jugosławia-Polska. Porozumienie dotyczące stosunków naukowych, szkolnych i artystycznych. Warszawa.1931.12.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1933.45.347

Akt utracił moc

Wersja od: 26 czerwca 1933 r.

Artykuł  4.

Podkomisje będą miały za zadanie:

a) organizować częstszą styczność pomiędzy przedstawicielami powszechnego i średniego nauczania obu Państw Umawiających się, wprowadzając do tego nauczania, w miarę możności, naukę geografji i historji drugiego Narodu;

b) układać specjalne porozumienia celem uregulowania, zgodnie z ustawami i rozporządzeniami obowiązującemi w każdem z Umawiających się Państw, równoważności studjów i stopni naukowych, co pozwoli obywatelom jednego z obu krajów uczęszczać na wykłady do zakładów naukowych drugiego kraju i zdawać tam odnośne egzaminy bez żadnego opóźnienia, lub przeszkody w ich studjach. Rozumie się, że dostęp do pewnych zawodów jest otwarty dla cudzoziemców tylko o ile to jest zgodne z temi ustawami i rozporządzeniami;

c) ułatwiać wymianę uczniów szkół powszechnych, średnich i wyższych na najbardziej korzystnych warunkach;

d) organizować wymianę profesorów wyższych uczelni, jak również funkcjonarjuszów Bibljotek Państwowych i Muzeów Narodowych; sprzyjać stosunkom pomiędzy przedstawicielami nauki, literatury, sztuki, teatru, filmu i radjo obu Umawiających się Państw;

e) organizować wykłady letnie, wycieczki turystyczne, kolonje letnie dla młodzieży, współpracę stowarzyszeń studenckich, wystawy miejscowe, objazdy artystów teatrów narodowych i wybitnych literatów celem spowodowania lepszego poznania kraju i kultury jednego z Umawiających się Państw przez obywateli drugiego;

f) zorganizować wymianę wydawnictw naukowych, sprzyjać propagowaniu przekładów arcydzieł literatury jednego z Umawiających się krajów w drugim; ułatwiać i organizować stosunki między instytucjami naukowemi, bibljotekami publicznemi, ośrodkami oświecenia narodowego.