Izrael-Polska. Program Wykonawczy do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej na lata 2000-2003. Jerozolima.2000.11.28.
Dz.U.2001.143.1598
Akt utracił mocPROGRAM WYKONAWCZY
do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej na lata 2000-2003,
sporządzony w Jerozolimie dnia 28 listopada 2000 r.
Powodowane pragnieniem rozwijania i utrwalania stosunków wzajemnych na polu kultury, nauki i edukacji,
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Państwa Izrael, zwane dalej Stronami, postanawiają, co następuje:
1.
Dziedzictwo kulturowe
Dziedzictwo kulturowe
Konkretne zasady i warunki takiej współpracy zostaną określone w trakcie kontaktów bezpośrednich między Izraelską Administracją Zabytków Starożytności a stosownymi władzami polskimi.
W ramach tej współpracy Żydowski Instytut Historyczny proponuje prowadzenie wspólnych programów badawczych poświęconych tej materii, w tym organizowanie, na zasadzie wzajemności, staży naukowych ekspertów w archiwach, bibliotekach i muzeach. Zasady dotyczące pokrywania kosztów pobytu przedstawicieli drugiej Strony będą każdorazowo uzgadniane między Żydowskim Instytutem Historycznym a zainteresowaną instytucją w Izraelu.
Strony będą popierały i krzewiły bezpośrednią współpracę między muzeami i miejscami pamięci w Polsce a Instytutem Yad Vashem.
Strona izraelska odnotowuje z uznaniem dotychczasowe dokonania oraz wolę władz polskich uregulowania wszelkich spraw dotyczących obozów śmierci Oświęcim-Brzezinka. Strona izraelska jest gotowa służyć radą i pomocą w tych staraniach za pośrednictwem swoich instytucji badawczych.
- genealogii żydowskiej,
- wystawy poświęconej Żydostwu polskiemu,
- połączeń internetowych (strona www.bh.org.il) z publicznymi zbiorami polskimi w Bibliotece Narodowej, Żydowskim Instytucie Historycznym, Uniwersytecie Jagiellońskim i innymi,
- wystawy poświęconej malowanym kamieniom nagrobnym Żydów polskich.
Beth Hatefutsoth wyraża również chęć współpracy z Muzeum Żydowskim (UJ) w Krakowie w celu stworzenia wystawy internetowej poświęconej Kazimierzowi, dzielnicy żydowskiej Krakowa.
2.
Edukacja i wymiana młodzieży
Edukacja i wymiana młodzieży
- wymianę programów szkolnych i edukacyjnych oraz informacji o systemach edukacyjnych,
- wspólne seminaria i kursy.
3.
Szkolnictwo wyższe i nauka
Szkolnictwo wyższe i nauka
Strony będą zachęcały do nawiązywania tego typu współpracy zgodnie z umowami zawieranymi bezpośrednio przez szkoły wyższe i inne instytuty naukowe i badawcze.
Ustalono, że kolejne spotkanie ekspertów z Komitetu Badań Naukowych i Ministerstwa Nauki, Kultury i Sportu Izraela odbędzie się w Warszawie w roku 2000. Eksperci dokonają oceny współpracy i wyboru tematów naukowo-badawczych na lata 2001-2003.
Strona izraelska przyzna co roku 3 (trzy) stypendia na rok akademicki (8 miesięcy) studentom i pracownikom naukowym. Preferowani będą kandydaci w zakresie studiów hebraistycznych i żydowskich.
4.
Kultura i sztuka
Kultura i sztuka
Teatr
- wystawianie prac autorów drugiej Strony, ze szczególnym uwzględnieniem autorów współczesnych;
- ułatwianie uczestnictwa obserwatorom w liczących się wydarzeniach teatralnych;
- zapraszanie ekspertów na ważne międzynarodowe i krajowe sympozja i konferencje;
- uczestnictwo zespołów teatralnych w festiwalach międzynarodowych, organizowanych w kraju partnera, na zaproszenie organizatorów i na warunkach określonych regulaminem danego przedsięwzięcia.
Muzyka i taniec
Plastyka
Strony odnotowują z zadowoleniem, że w roku 2002 w Warszawie i Jerozolimie wyżej wspomniane instytucje zamierzają zorganizować połączoną, polsko-izraelską wystawę sztuki współczesnej.
Literatura
- Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie;
- Międzynarodowych Targach Książki w Jerozolimie.
Film
- producentami filmowymi obu krajów w zakresie produkcji, usług i wymiany filmów na zasadach komercyjnych i niekomercyjnych;
- Stowarzyszeniami Filmowców i Krajowymi Archiwami Filmowymi.
5.
Archiwa
Archiwa
Zakres i formy współpracy zostaną określone w bezpośredniej umowie, którą podpiszą wspomniane instytucje.
W celu jej realizacji obie strony zapewnią co roku ekspertom wizyty studyjne w łącznym limicie 14 dni dla każdej ze Stron.
Obie Strony popierają współpracę między Żydowskim Instytutem Historycznym w Warszawie a Instytutem Yad Vashem w Jerozolimie przy uporządkowaniu i publikacji dokumentów Archiwum Ringelbluma.
6.
Środki masowego przekazu
Środki masowego przekazu
7.
Współpraca miast i regionów
Współpraca miast i regionów
8.
Postanowienia ogólne i finansowe
Postanowienia ogólne i finansowe
9.
Wystawy
Wystawy
10.
Film
Film
11.
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Sporządzono i podpisano w Jerozolimie dnia 28 listopada 2000 r. w dwóch oryginałach w językach polskim, hebrajskim i angielskim; oba egzemplarze są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności przy ich interpretacji, tekst w języku angielskim uważany będzie za rozstrzygający.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »