Art. 3. - Iran-Polska. Memorandum o porozumieniu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Islamskiej Republiki Iranu o współpracy w zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi, substancjami psychotropowymi i prekursorami. Warszawa.2005.07.11.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2008.175.1084

Akt obowiązujący

Wersja od: 4 lutego 2008 r.

Artykuł  3

1. Strony zapewnią ochronę przekazywanych wzajemnie informacji niejawnych i dokumentów, a także powstrzymają się od udostępniania takich informacji i dokumentów jakiejkolwiek stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Strony przekazującej.

2. W wypadku narażenia na ujawnienie lub ujawnienia informacji niejawnych przekazywanych przez właściwy organ jednej ze Stron, właściwy organ drugiej ze Stron powiadomi niezwłocznie o tym zdarzeniu właściwy organ Strony przekazującej, poinformuje o okolicznościach zdarzenia i jego skutkach oraz działaniach podjętych w celu zapobieżenia występowaniu w przyszłości tego rodzaju zdarzeń.

3. W celu ochrony danych osobowych przekazywanych wzajemnie Strony zobowiązują się stosować następujące zasady postępowania:

a) wykorzystywanie przekazywanych danych osobowych nastąpi wyłącznie w celu oraz na warunkach określonych przez właściwe organy Strony przekazującej,

b) jeżeli okaże się, że przekazane dane osobowe są nieprawdziwe lub ich przekazanie było niedozwolone, właściwe organy Strony przyjmującej powiadomią o tym niezwłocznie właściwe organy Strony przekazującej; w takim wypadku właściwe organy tej Strony mają obowiązek je sprostować lub zniszczyć,

c) właściwe organy obu Stron są zobowiązane do skutecznej ochrony przekazywanych im danych osobowych przed dostępem do nich osób do tego nieuprawnionych, przed nieuprawnionymi zmianami oraz bezprawnym ich ujawnieniem.