Art. 7. - Indie-Polska. Umowa o popieraniu i ochronie inwestycji. Warszawa.1996.10.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1998.34.186

Akt obowiązujący

Wersja od: 4 maja 2017 r.

Artykuł  7

Transfer inwestycji i przychodów

1. Każda Umawiająca się Strona zezwoli na transfer, bez zbędnej zwłoki i w sposób niedyskryminacyjny, kwot związanych z inwestycją dokonaną na jej terytorium przez inwestorów drugiej Umawiającej się Strony. Takie kwoty mogą obejmować w szczególności, lecz nie wyłącznie:

a) kapitał i kwoty dodatkowe zainwestowane dla utrzymania i rozszerzenia inwestycji,

b) zyski netto, w tym dywidendy i odsetki proporcjonalnie do udziałów,

c) spłatę pożyczek związanych z inwestycją, w tym odsetek,

d) należności licencyjne i opłaty za usługi związane z inwestycją,

e) kwoty ze sprzedaży udziałów,

f) kwoty uzyskane przez inwestorów w przypadku sprzedaży lub częściowej sprzedaży albo likwidacji inwestycji,

g) zarobki obywateli Umawiającej się Strony zatrudnionych w związku z inwestycją dokonaną na terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

2. Żadne postanowienie ustępu 1 tego artykułu nie narusza prawa do transferu z tytułu odszkodowań określonych w artykułach 5 i 6 niniejszej umowy.

3. Jeżeli Strony nie uzgodnią inaczej, transfer będzie dozwolony w walucie pierwotnej, w jakiej inwestycja została dokonana, lub w każdej innej walucie wymienialnej. Taki transfer będzie dokonany według kursu przeważającego w dniu dokonania transferu.