Art. 4. - Hongkong-Polska. Umowa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych. Hongkong.2005.04.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.167.1175

Akt obowiązujący

Wersja od: 28 lutego 2007 r.

Artykuł  4

Forma i treść wniosku

1. Wniosek o udzielenie pomocy sporządza się na piśmie, jednakże w nagłych sytuacjach organ centralny Strony wezwanej może wyrazić zgodę, na wniosek w innej formie. W każdym takim wypadku wniosek potwierdza się, na piśmie w ciągu następnych dziesięciu dni, chyba że organ centralny Strony wezwanej wskaże inne postępowanie. Wniosek sporządza się w języku urzędowym Strony wzywającej z załączeniem tłumaczenia na język urzędowy Strony wezwanej, o ile nie uzgodni się inaczej.

2. Wniosek powinien zawierać:

a) nazwę organu prowadzącego postępowanie przygotowawcze, postępowanie sądowe lub inne postępowanie, którego dotyczy wniosek,

b) opis stanu sprawy karnej oraz informacje o stanie faktycznym i prawnym,

c) opis dowodów, informacji lub innego rodzaju pomocy, o którą się wnosi oraz

d) oświadczenie, dla jakich celów wnosi się o dowody, informacje lub inną pomoc.

3. W miarę konieczności i możliwości wniosek powinien zawierać również:

a) informację o tożsamości i miejscu pobytu osoby, od której oczekuje się przedstawienia dowodu lub informacji,

b) informację o tożsamości i miejscu pobytu osoby, której należy dokonać doręczenia, o statusie tej osoby w sprawie oraz o sposobie, w jaki doręczenie powinno być dokonane,

c) informację o miejscu znajdowania się i tożsamości osób i rzeczy, które mają być odszukane,

d) dokładny opis miejsca lub osoby, które mają być przeszukane, oraz rzeczy, które powinny być odebrane,

e) opis sposobu, w jaki ma być odebrane i zaprotokołowane zeznanie lub oświadczenie,

f) listę pytań, które mają być zadane osobie, lub okoliczności, co do których osoba ma być przesłuchana,

g) opis szczególnej procedury, jaka ma być zastosowana przy wykonywaniu wniosku,

h) wymagania dotyczące obecności osób wskazanych we wniosku podczas wykonywania wniosku,

i) informację dotyczącą należności i zwrotu wydatków, do których ma prawo osoba wezwana do stawiennictwa na terytorium Strony wzywającej,

j) informację o terminach dotyczących wniosku,

k) określenie wymagań dotyczących poufności oraz

l) wszelkie inne informacje, które należy przekazać Stronie wezwanej w celu ułatwienia wykonania wniosku.