Art. 1. - Hongkong-Polska. Umowa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych. Hongkong.2005.04.26.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.167.1175

Akt obowiązujący

Wersja od: 28 lutego 2007 r.

Artykuł  1

Zakres pomocy

1. Umawiające się Strony udzielają sobie wzajemnie pomocy zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy w zakresie postępowań przygotowawczych i sądowych oraz zapobiegania przestępstwom. Umawiające się Strony udzielają sobie także takiej pomocy w zakresie przepadku korzyści pochodzących z przestępstwa oraz narzędzi przestępstwa, jak również w zakresie innych postępowań bezpośrednio związanych z popełnieniem przestępstw, jeżeli pomoc taka nie jest zabroniona przez prawo Strony wezwanej.

2. Pomoc obejmuje:

a) odbieranie zeznań lub oświadczeń,

b) dostarczanie przedmiotów włącznie z dokumentami, protokołami i dowodami rzeczowymi,

c) ustalanie miejsca znajdowania się lub tożsamości osób lub przedmiotów,

d) doręczanie dokumentów,

e) ułatwianie osobistego stawiennictwa osób, w tym osób pozbawionych wolności,

f) wykonywanie wniosków o przeszukanie i odebranie,

g) czynności w postępowaniach związanych z zabezpieczeniem i przepadkiem korzyści pochodzących z przestępstwa oraz narzędzi przestępstwa, jak również ich restytucją na rzecz ofiar przestępstw oraz

h) wszelkie inne formy pomocy niezabronione przez prawo Strony wezwanej.

3. Celem niniejszej Umowy jest wyłącznie wzajemna pomoc prawna pomiędzy obu Umawiającymi się Stronami. Postanowienia niniejszej Umowy nie dają żadnej osobie prywatnej prawa uzyskiwania, zatajania lub wyłączania jakichkolwiek dowodów lub czynienia przeszkód w wykonywaniu wniosku.