Art. 5. - Holandia-Polska. Umowa o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji. Warszawa.1992.09.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1994.57.235

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lutego 1994 r.

Artykuł  5

Żadna z Umawiających się Stron nie może podjąć decyzji pozbawiających bezpośrednio lub pośrednio inwestorów drugiej Umawiającej się Strony ich inwestycji, jeżeli nie zostaną spełnione następujące warunki:

a) decyzje są podejmowane w interesie publicznym zgodnie z obowiązującą procedurą prawną;

b) podjęte decyzje nie są dyskryminacyjne lub sprzeczne z zobowiązaniami podjętymi przez drugą Umawiającą się Stronę;

c) decyzjom tym towarzyszy zapewnienie wypłaty sprawiedliwej rekompensaty. Przedmiotowa rekompensata stanowić będzie rzeczywistą wartość danych inwestycji i w celu zadośćuczynienia rościcielom będzie wypłacana bez zbędnej zwłoki do kraju wskazanego przez rościciela w dowolnej walucie wymienialnej, zaakceptowanej przez rościciela.