Art. 27. - Grecja-Polska. Traktat przyjaźni, koncyljacyjny i arbitrażowy. Warszawa.1932.01.04.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1932.66.614

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 sierpnia 1932 r.

Artykuł  27.

1. Niniejszy traktat będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Atenach w czasie najkrótszym. Wejdzie on w życie w 30-tym dniu po tej wymianie.

2. Traktat jest zawarty na przeciąg lat 5 licząc od daty wymiany ratyfikacyj.

3. Jeżeli traktat nie będzie wypowiedziany przynajmniej na sześć miesięcy przed upływem tego terminu, pozostaje on w mocy na nowy okres lat pięciu i tak dalej.

4. Postępowanie, które są w toku w chwili upłynięcia terminu traktatu, będą mimo wypowiedzenia traktatu przez jedną z Wysokich Stron Umawiających się prowadzone w dalszym ciągu aż do ich ukończenia.

NA DOWÓD CZEGO, wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszy traktat i wycisnęli na nim swe pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie, dn. 4 stycznia 1932 r. w dwóch egzemplarzach.

PROTOKÓŁ DODATKOWY.

Na wypadek gdyby Polska ratyfikowała później klauzulę fakultatywną art. 36 Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, odwołanie się do Trybunału Rozjemczego, przewidzianego w art. 6 będzie mogło mieć miejsce tylko za wspólną zgodą Stron.

W braku takiej zgody Stały Trybunał Sprawiedliwości Międzynarodowej pozostaje kompetentny w sprawie wszystkich sporów do których odnosi się powyższa klauzula. Rozumie się, że zobowiązanie to, z wyjątkiem specjalnego odmiennego porozumienia między obydwiema Stronami, podlegać będzie tym samym zastrzeżeniom i będzie trwało tak długo, jak akces Grecji i Polski do klauzuli fakultatywnej art. 36 Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej.

Warszawa, dn. 4 stycznia 1932.

Zaznajomiwszy się z powyższym traktatem uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

NA DOWÓD CZEGO wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dn. 8 kwietnia 1932.