Art. 33. - Francja-Polska. Konwencja dotycząca ubezpieczenia na starość, na wypadek niezdolności do pracy i śmierci robotników i pracowników umysłowych, zatrudnionych w górnictwie. Warszawa.1929.12.21.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1934.72.690

Akt utracił moc

Wersja od: 30 czerwca 1934 r.

Artykuł  33.

Władzami administracyjnemi i instytucjami ubezpieczeniowemi obu państw, powołanemi do wykonywania niniejszej konwencji są

we Francji: Ministerstwo Pracy, Higjeny, Opieki i Przezorności Społecznej i Autonomiczna Kasa Emerytalna Górników,

w Polsce: Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej oraz Ministerstwo Przemysłu i Handlu, Spółka Bracka w Tarnowskich Górach, Zakład Ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa w Królewskiej Hucie i Zakład Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych w Królewskiej Hucie,

które korespondować będą bezpośrednio ze sobą w sprawach:

1) ewentualnego przesyłania informacyj, dotyczących ubezpieczeniowego konta ubezpieczonych, którzy przechodzić będą z jednego kraju do drugiego;

2) ustalania wysokości świadczeń, które mają być przyznane ubezpieczonym lub pozostałym członkom ich rodzin;

3) badania wszystkich odwołań, które zainteresowani mogliby wnieść w tym przedmiocie,

4) usuwania wszystkich trudności, mogących powstać przy stosowaniu niniejszej konwencji.

Korespondencja, wymieniana przytem między władzami administracyjnemi i kasami francuskiemi i polskiemi, będzie redagowana w zasadzie w języku francuskim.