Art. 6. - Finlandia-Polska. Umowa o popieraniu i ochronie inwestycji. Helsinki.1996.11.25.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1998.54.342

Akt utracił moc

Wersja od: 11 sierpnia 2022 r.

Artykuł  6

Transfer płatności

1. Strona przyjmująca zezwoli w odniesieniu do inwestycji określonych w niniejszej umowie na swobodny transfer płatności związanych z inwestycjami dokonanymi na jej i poza jej terytorium. Swobodny transfer obejmuje między innymi:

a) kapitał pierwotny lub wszelki dodatkowy kapitał zainwestowany w celu utrzymania i rozszerzenia inwestycji;

b) wpływy z częściowej lub całkowitej likwidacji inwestycji;

c) zyski, odsetki, dywidendy i inny bieżący dochód;

d) kwoty na spłatę pożyczek;

e) należności licencyjne i inne honoraria;

f) wynagrodzenia personelu zagranicznego zatrudnionego w związku z inwestycją;

g) kwoty powstałe w wyniku rozstrzygnięcia sporu inwestycyjnego;

h) odszkodowania przewidziane w artykułach 4 i 5 niniejszej umowy.

2. Transfery określone w ustępie 1 tego artykułu będą dokonywane bez zwłoki w walucie wolnowymienialnej według górnego kursu rynkowego stosowanego w dniu transferu.