EUMETSAT-Polska. Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów meteorologicznych (EUMETSAT). Darmstadt.1986.12.01.
Dz.U.2014.1042
Akt obowiązującyPROTOKÓŁ
o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT),
sporządzony w Darmstadt dnia 1 grudnia 1986 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 1 grudnia 1986 r. w Darmstadt został sporządzony Protokół o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), w następującym brzmieniu:
PROTOKÓŁ
O PRZYWILEJACH I IMMUNITETACH EUROPEJSKIEJ
ORGANIZACJI
EKSPLOATACJI SATELITÓW METEOROLOGICZNYCH
(EUMETSAT) *
Strony Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT) otwartej do podpisu w Genewie dnia 24 maja 1983 r. i zmienionej Protokołem Zmieniającym, dołączonym do Rezolucji Rady EUM/C/Res. XXXVI, który wszedł w życie dnia 19 listopada 2000 r. (dalej zwanej "Konwencją");
ZAMIERZAJĄC określić przywileje i immunitety zgodnie z art. 13 Konwencji;
POTWIERDZAJĄC, że celem przywilejów i immunitetów określonych w niniejszym Protokole jest zapewnienie skutecznej realizacji oficjalnej działalności EUMETSAT;
POSTANOWIŁY, CO NASTĘPUJE:
DEFINICJE
Dla celów niniejszego Protokołu:
OSOBOWOŚĆ PRAWNA
EUMETSAT będzie posiadał osobowość prawną zgodnie z art. 1 Konwencji. W szczególności będzie posiadał prawo do zamawiania, nabywania i zbywania majątku ruchomego i nieruchomego i do występowania w charakterze strony w postępowaniach prawnych.
IMMUNITET JURYSDYKCYJNY I EGZEKUCYJNY
PRZEPISY PODATKOWE I CELNE
FUNDUSZE, WALUTA I PAPIERY WARTOŚCIOWE
EUMETSAT może otrzymywać lub posiadać wszelkie formy funduszy, walut, gotówki i papierów wartościowych. Może swobodnie dysponować nimi w celu wykonywania swych oficjalnych działań i może przechowywać środki w każdej walucie do wysokości wymaganej jego zobowiązaniami.
KOMUNIKACJA
PUBLIKACJE
Obieg publikacji i innych materiałów informacyjnych wysyłanych przez EUMETSAT lub adresowany do tej Organizacji nie będzie w żaden sposób ograniczany.
PRZEDSTAWICIELE
CZŁONKOWIE PERSONELU
Członkowie personelu EUMETSAT będą korzystać z następujących przywilejów i immunitetów:
DYREKTOR GENERALNY
Dyrektor Generalny, poza przywilejami i immunitetami przyznanymi członkom personelu na podstawie art. 10, będzie korzystał z:
UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE
Jeśli członkowie personelu będą objęci systemem ubezpieczeniowym przez EUMETSAT zapewniającym odpowiednie korzyści, to zarówno EUMETSAT, jak i jego personel będą zwolnieni z wszelkich obowiązkowych wpłat na rzecz krajowych systemów ubezpieczeń społecznych, pod warunkiem zawarcia umów z krajami członkowskimi wymienionymi w Artykule 19 lub podjęcia równorzędnych kroków przez państwa członkowskie, lub też odpowiednich przepisów obowiązujących w państwach członkowskich.
EKSPERCI
Eksperci, którzy nie są pracownikami EUMETSAT będą korzystać z następujących przywilejów i immunitetów w trakcie wykonywania swoich obowiązków na rzecz tej Organizacji lub biorąc udział w wyjazdach służbowych w jej imieniu:
ZRZECZENIE SIĘ IMMUNITETU
NOTYFIKOWANIE O CZŁONKACH PERSONELU I EKSPERTACH
Dyrektor Generalny przynajmniej raz w roku notyfikuje państwom członkowskim nazwiska i narodowość członków personelu i ekspertów.
WJAZD, POBYT I WYJAZD
Państwa członkowskie podejmą właściwe kroki, aby ułatwić wjazd, pobyt i wyjazd z ich terytorium przedstawicielom krajów członkowskich, członkom personelu i ekspertom.
BEZPIECZEŃSTWO
Postanowienia niniejszego Protokołu nie będą naruszać praw żadnego państwa członkowskiego do podjęcia wszelkich środków zapobiegawczych, niezbędnych dla jego bezpieczeństwa.
WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI
EUMETSAT będzie współpracował w każdym czasie z kompetentnymi władzami państw członkowskich w celu ułatwienia odpowiedniego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości, zagwarantowania przestrzegania prawa oraz ochrony przed nadużyciami w korzystaniu z przywilejów, immunitetów i udogodnień przewidzianych niniejszym Protokołem.
UMOWY UZUPEŁNIAJĄCE
EUMETSAT może zawierać z jednym lub większą liczbą państw członkowskich umowy uzupełniające w celu wdrożenia przepisów niniejszego Protokołu, dotyczące takiego państwa lub państw oraz inne uzgodnienia, które zapewnią sprawne funkcjonowanie EUMETSAT.
PRZYWILEJE ORAZ IMMUNITETY DLA PRACOWNIKÓW KRAJOWYCH I STAŁYCH REZYDENTÓW
Żadne państwo członkowskie nie będzie zobowiązane do przyznania przywilejów i immunitetów, o których mowa w art. 9, art. 10b), d), e), f) i h), art. 11 i art. 13c) oraz d) swoim pracownikom lub stałym rezydentom.
KLAUZULA ARBITRAŻOWA W PISEMNYCH KONTRAKTACH
Podpisując kontrakty pisemne, inne aniżeli zawarte zgodnie z Regulaminem zatrudnienia, EUMETSAT umieści w nich klauzulę arbitrażową. W klauzuli arbitrażowej lub specjalnej umowie arbitrażowej zawartej w tym celu wymienione będzie prawodawstwo oraz procedura, skład sądu arbitrażowego, procedura wyznaczenia arbitrów oraz siedziba sądu. Wykonanie wyroku sądu arbitrażowego podlega przepisom obowiązującym w kraju, na którego terytorium wyrok ma być wykonany.
ROZSTRZYGANIE SPORÓW DOTYCZĄCYCH SZKODY, ODPOWIEDZIALNOŚCI POZAKONTRAKTOWEJ LUB CZŁONKÓW PERSONELU I EKSPERTÓW
Każde państwo członkowskie może przedłożyć trybunałowi arbitrażowemu, przewidzianemu w art. 15 Konwencji każdą sprawę sporną:
ROZSTRZYGANIE SPORÓW DOTYCZĄCYCH INTERPRETACJI LUB ZASTOSOWANIA ZAPISÓW NINIEJSZEGO PROTOKOŁU
Każdy spór, jaki powstał między EUMETSAT a państwem członkowskim lub między dwoma lub większą liczbą państw członkowskich, a dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszego Protokołu, który nie został rozstrzygnięty drogą negocjacji lub przy pomocy
Rady, będzie na żądanie jednej ze stron sporu przedłożony sądowi arbitrażowemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15 Konwencji.
WEJŚCIE W ŻYCIE, OBOWIĄZYWANIE I WYGAŚNIĘCIE
Rząd Konfederacji Szwajcarskiej notyfikuje wszystkim państwom, które podpisały Konwencję lub przystąpiły do niej oraz Dyrektorowi Generalnemu EUMETSAT o każdorazowym podpisaniu Protokołu, o każdorazowym złożeniu do niego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia, o jego wejściu w życie, o każdorazowym jego wypowiedzeniu oraz o jego wygaśnięciu. Po wejściu w życie Protokołu depozytariusz dokona jego rejestracji u Sekretarza Generalnego ONZ zgodnie z art. 102 Karty Narodów Zjednoczonych.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Moc obowiązująca Protokołu o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), sporządzonego w Darmstadt dnia 1 grudnia 1986 r.
- Ratyfikacja Protokołu o przywilejach i immunitetach Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych (EUMETSAT), sporządzonego w Darmstadt dnia 1 grudnia 1986 r.