Art. 2. - Estonia-Polska. Umowa o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej oraz innej przestępczości. Warszawa.2003.06.23.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.216.2195

Akt obowiązujący

Wersja od: 5 grudnia 2006 r.

Artykuł  2 ¹

1. Właściwymi organami Umawiających się Stron, uprawnionymi do bezpośrednich kontaktów i dokonywania dodatkowych uzgodnień w celu wykonywania postanowień niniejszej Umowy, są:

- po stronie Rzeczypospolitej Polskiej:

1) minister właściwy do spraw wewnętrznych,

2) minister właściwy do spraw finansów publicznych,

3) minister właściwy do spraw instytucji finansowych,

4) Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

5) Komendant Główny Policji,

6) Komendant Główny Straży Granicznej,

7) Generalny Inspektor Informacji Finansowej;

- po stronie Republiki Estońskiej:

1) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych,

2) Urząd Policji,

3) Policyjny Urząd Bezpieczeństwa,

4) Urząd Straży Granicznej,

5) Estoński Państwowy Urząd Podatkowy,

6) Estoński Państwowy Urząd Celny.

2. Umawiające się Strony powiadomią się wzajemnie drogą dyplomatyczną o zmianach właściwości lub nazw organów, o których mowa w ustępie 1.

3. Właściwe organy Umawiających się Stron, w zakresie swoich kompetencji, mogą wymieniać oficerów łącznikowych, z zachowaniem procedur wewnętrznych zawierać porozumienia wykonawcze do niniejszej Umowy i określać w nich szczegółowe zasady i przedmiot współpracy. Mogą one również, w razie potrzeby, odbywać konsultacje w celu zapewnienia skuteczności współpracy będącej przedmiotem niniejszej Umowy.

4. Właściwe organy Umawiających się Stron przekazują sobie wzajemnie nazwiska osób mających uczestniczyć w wymianie ekspertów najpóźniej na dwa tygodnie przed planowaną datą przedsięwzięcia. Jeżeli jedna z Umawiających się Stron uzna, że pobyt na terytorium jej państwa osoby wyznaczonej przez drugą Umawiającą się Stronę może zagrażać bezpieczeństwu lub innym istotnym interesom państwa tej Umawiającej się Strony, mają odpowiednie zastosowanie postanowienia artykułu 5 niniejszej Umowy.

¹ Art. 2 zmieniony przez porozumienie z dnia 5 grudnia 2006 r. (Dz.U.08.12.71) zmieniające nin. umowę z dniem 5 grudnia 2006 r.