Estonia-Polska. Protokół taryfowy. Warszawa.1935.03.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1936.53.385

Akt utracił moc

Wersja od: 7 czerwca 1936 r.

PROTOKÓŁ TARYFOWY

między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską podpisany w Warszawie dnia 27 marca 1935 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 9 stycznia 1936 r. (Dz. U. R. P. Nr . 5, poz. 44).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia dwudziestego siódmego marca tysiąc dziewięćset trzydziestego piątego roku podpisany został w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Estońskiej Protokół Taryfowy o następującem brzmieniu dosłownem:

Przekład

PROTOKÓŁ TARYFOWY.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Rzeczypospolitej Estońskiej pragnąc popierać i rozwijać stosunki handlowe między obu krajami i powołując się na Traktat Handlowy i Nawigacyjny między Polską a Estonją z dnia 19 lutego 1927 r. i Protokół Dodatkowy z dnia 5 lipca 1929 r., zgodziły się na następujące postanowienia:

1. Cła polskie na następujące towary pochodzące i przychodzące z Estonji nie przekroczą poniżej ustalonych stawek:

Pozycja taryfy celnej polskiej	Nazwa towarów	Cło od 100 kg (w złotych)
116exp.6	szczupaki	26.- w okresie od I.IV.-30.VI. 1935 r.
116exp.6	sandacze	50.- dla kontyngentu 300 kwint. w okresie od I.IV.-30.VI 1935 r.
116 p. 7	leszcze	33.- w okresie od I.IV.-30.VI. 1935 r.
116exp.8	okonie	26.- w okresie od 1.IV.-30.VI. 1935 r.
ex 199	pak z łupku bitumicznego (estobitumin) do wyrobu brykietów za pozwoleniem Ministra Skarbu	bez cła do 31 grudnia 1935 r.

2. Cła estońskie na towary pochodzące i przychodzące z polskiego obszaru celnego nie przekroczą do 31 grudnia 1935 r. stawek poniżej ustalonych:

Pozycja taryfy celnej estońskiej	Nazwa towarów	Cło od 1 kg brutto (w koronach estońskich)
159 p. 4	materjały wybuchowe, lonty i zapalniki	1.50
159 ex p. 4	za pozwoleniem Ministra Gospodarki i na warunkach specjalnych	0.05

3. Niniejszy Protokół będzie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne będą możliwie jak najprędzej wymienione w Tallinnie.

Wejdzie on w życie 15 dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych i będzie ważny do dnia 31 grudnia 1935 r.

Sporządzono w Warszawie, w dwóch egzemplarzach, dnia 27 marca 1935 r.

Zaznajomiwszy się z powyższym Protokółem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny, zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadczamy, że jest przyjęty ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego, wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 9 marca 1936 r.