Estonia-Polska. Protokół dodatkowy do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r. Warszawa.1937.05.29.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1937.49.377

Akt utracił moc

Wersja od: 15 czerwca 1937 r.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 25 czerwca 1937 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 29 maja 1937 r. protokołu dodatkowego do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanego w Warszawie dnia 29 maja 1937 r. protokołu dodatkowego do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

(2) Tekst wspomnianego protokołu dodatkowego zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 15 czerwca 1937 r.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Protokołu Taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Estońskiej zgodziły się na uzupełnienie punktu 1 Protokołu Taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie 23 lutego 1937 r., postanowieniem następującym:

"Maszyny i aparaty wytworzone i pochodzące z Estonii, objęte grupami 67, 68, 69 i 73 polskiej taryfy celnej, będą clone zgodnie z warunkami, które zostaną ustalone później, według stawki celnej nie przewyższającej 20% stawki autonomicznej przewidzianej w drugiej kolumnie polskiej taryfy celnej, z wyjątkiem niektórych maszyn mleczarskich, dla których stawka celna nie będzie przewyższała 10% cła przewidzianego w drugiej kolumnie polskiej taryfy celnej".

Protokół niniejszy zostanie ratyfikowany i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Tallinnie możliwie najprędzej.

Wejdzie on w życie 10 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych i będzie obowiązywał do dnia 31 grudnia 1937 r.

Sporządzono w Warszawie, 29 maja 1937 r.