Art. 2. - DNSDT-Polska. Umowa dotycząca ustanowienia i wsparcia Centrum Szkolenia Sił Połączonych (JFTC) NATO na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Bruksela.2005.04.13.
Dz.U.2005.227.1945
Akt utracił mocDefinicje
Dla celów niniejszej umowy zastosowanie mają następujące definicje:
2.1 Sojusznicze Dowództwo Transformacji (ACT) - Dowództwo Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji (HQ SACT) oraz wszystkie jego agencje i organizacje.
2.2 Sojusznicze Dowództwo Operacji (ACO) - Naczelne Dowództwo Sił Zbrojnych NATO w Europie (SHAPE) oraz wszystkie podległe mu dowództwa i organizacje.
2.3 Dowództwo Strategiczne (Strategic Command - SC) - oba dowództwa wymienione w ustępach 2.1 i 2.2 niniejszej umowy.
2.4 Centrum Szkolenia Sił Połączonych (JFTC) - mieszcząca się w Bydgoszczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej integralna część struktury ACT, powołana w celu podejmowania wspólnych działań obronnych i do której mają zastosowanie, bez żadnych ograniczeń, wszystkie odpowiednie postanowienia umowy NATO SOFA i Protokołu Paryskiego, na mocy artykułu 14 tegoż Protokołu, w związku z czym JFTC uważane jest za Dowództwo Sojusznicze. Dowództwo Sojusznicze składa się również z oddziałów, tymczasowych dowództw, agencji, misji, wysuniętych grup (czołówek), zespołów planowania, grup łącznikowych oraz elementów podległych, przyłączonych lub stowarzyszonych z NATO na podstawie wewnętrznych przepisów NATO, jak również narodowych i międzynarodowych jednostek wspierających albo wchodzących w skład JFTC, każde z nich jest również objęte postanowieniami niniejszej umowy, gdy znajdują się one na terytorium Państwa Przyjmującego w celu wsparcia JFTC i jego zadań, chyba że z umowy wyraźnie wynika, iż są one z tej definicji wyłączone.
2.5 Wykonawca(y) kontraktowy(i) - niewchodzące w skład Personelu cywilnego osoby cywilne świadczące usługi na podstawie kontraktu indywidualnego lub kontraktu przyznanego agencji, które znajdują się na obszarze Państwa Przyjmującego wyłącznie w celu świadczenia usług Dowództwom Strategicznym (SC) albo podległym im organizacjom lub dowództwom, JWC lub JFTC w charakterze doradczym w sprawach technicznych, dla potrzeb instalowania, użytkowania bądź obsługi technicznej sprzętu lub zaspokajania konkretnych potrzeb związanych z funkcjonowaniem i realizacją zadań JFTC.
2.6 Siły Zbrojne - personel zdefiniowany jako taki przez umowy NATO SOFA i PdP SOFA oraz Protokół Paryski.
2.7 Personel cywilny - personel zdefiniowany jako taki przez umowy NATO SOFA i PdP SOFA oraz Protokół Paryski.
2.8 Członek rodziny - współmałżonek członka Sił Zbrojnych lub Personelu cywilnego albo dziecko takiego członka znajdujące się na jego utrzymaniu.
2.9 Państwo Przyjmujące (Receiving State - RS) - Rzeczpospolita Polska, na której suwerennym terytorium ustanowione zostało JFTC.
2.10 Miejscowa Cywilna Siła Robocza (Local Wage Rate (LWR) Personnel) - Personel cywilny o statusie lokalnym, określony w artykule IX ustęp 4 umowy NATO SOFA.
2.11 Wspólne Finansowanie NATO - fundusze zapewniane przez państwa NATO, udostępniane poprzez budżety NATO dla pokrywania wspólnych kosztów (Common Costs), po zatwierdzeniu przez Radę Północnoatlantycką.
2.12 W przypadku braku definicji w niniejszej umowie będą miały zastosowanie terminy zawarte w "Słowniku terminów i definicji NATO (AAP-6)."