Czechy-Polska. Porozumienie o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r. Warszawa.2001.02.09.
Dz.U.2003.3.27
Akt jednorazowyPOROZUMIENIE
z dnia 9 lutego 2001 r.
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.
Republiki Czeskiej
Nr 103504/2000-MPO
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej
w Pradze
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze oraz ma zaszczyt, zgodnie z postanowieniami art. 2 Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zaproponować zawarcie porozumienia między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 1 do wymienionej umowy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje następującą zmianę:
W załączniku nr 1 - Wykaz gmin wchodzących w obszar pasa małego ruchu granicznego, w części dotyczącej Republiki Czeskiej, po pozycji 416 uzupełnia się pozycjami 417 do 428, w następującym brzmieniu:
"417. Budišov nad Budišovkou
418. Březová
419. Čermná ve Slezsku
420. Kružberk
421. Melč
422. Moravice
423. Nové Lublice
424. Radkov
425. Staré Těchanovice
426. Svatoňovice
427. Vítkov
428. Větřkovice."
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje, aby w przypadku zgody z wyżej wymienionym powyższa nota wraz z odpowiedzią tworzyła Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., które wejdzie w życie trzydziestego dnia po otrzymaniu noty zawierającej odpowiedź Rządu Rzeczypospolitej Polskiej.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej korzysta z okazji, aby ponownie przekazać Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy głębokiego szacunku.
W Pradze, dnia 14 lutego 2000 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
DPr I 214-16-2000/10
Ambasada Republiki Czeskiej
w Warszawie
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie i ma zaszczyt potwierdzić odbiór noty numer Č.j. 103504/2000-MPO z dnia 14 lutego 2000 r. następującej treści:
"Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej przekazuje wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Pradze oraz ma zaszczyt, zgodnie z postanowieniami art. 2 Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., zaproponować zawarcie porozumienia między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 1 do wymienionej umowy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje następującą zmianę:
W załączniku nr 1 - Wykaz gmin wchodzących w obszar pasa małego ruchu granicznego, w części dotyczącej Republiki Czeskiej, po pozycji 416 uzupełnia się pozycjami 417 do 428, w następującym brzmieniu:
"417. Budišov nad Budišovkou
418. Březová
419. Čermná ve Slezsku
420. Kružberk
421. Melč
422. Moravice
423. Nové Lublice
424. Radkov
425. Staré Těchanovice
426. Svatoňovice
427. Vítkov
428. Větřkovice."
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej proponuje, aby w przypadku zgody z wyżej wymienionym powyższa nota wraz z odpowiedzią tworzyła Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r., które wejdzie w życie trzydziestego dnia po otrzymaniu noty zawierającej odpowiedź Rządu Rzeczypospolitej Polskiej.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Republiki Czeskiej korzysta z okazji, aby ponownie przekazać Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej wyrazy głębokiego szacunku."
Ministerstwo Spraw Zagranicznych ma zaszczyt zakomunikować, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyraża zgodę na powyższe i prosi o poinformowanie Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej o dacie otrzymania niniejszej odpowiedzi, w celu prawidłowego określenia daty wejścia w życie Porozumienia o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o małym ruchu granicznym, sporządzonej w Pradze dnia 17 stycznia 1995 r.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowić Ambasadzie Republiki Czeskiej wyrazy swojego wysokiego poważania.
Warszawa, dnia 8 stycznia 2001 r.
Ambasada Republiki Czeskiej
w Warszawie
Nr: 2626/2002
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
Warszawa
Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i ma zaszczyt potwierdzić, że w dniu 10 stycznia 2001 r. otrzymała notę DPr I 214-16-2000 z dnia 8 stycznia 2001 r. (nota jest odpowiedzią na notę nr 103504/2000-MPO z dnia 14 lutego 2000 r.). Tak więc w dniu 9 lutego 2001 r. weszło w życie Porozumienie między Rządem Republiki Czeskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Republiką Czeską a Rzecząpospolitą Polską o małym ruchu granicznym z dnia 17 stycznia 1995 r.
Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie korzysta z okazji, aby ponownie zapewnić Ministerstwo Spraw Zagranicznych o swym wysokim poważaniu.
Warszawa, dnia 3 kwietnia 2002 r.