Czechosłowacja-Polska. Umowa w sprawie przebiegu granicy państwowej w związku z wynikami pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych. Warszawa.1986.12.10.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1989.60.353

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 października 1989 r.

UMOWA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w sprawie przebiegu granicy państwowej w związku z wynikami pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych,

sporządzona w Warszawie dnia 10 grudnia 1986 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 10 grudnia 1986 r. została podpisana w Warszawie Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w sprawie przebiegu granicy państwowej w związku z wynikami pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych w następującym brzmieniu:

UMOWA

między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w sprawie przebiegu granicy państwowej w związku z wynikami pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych

Rada Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej,

realizując wynikające z Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o stosunkach prawnych na polsko-czechosłowackiej granicy państwowej oraz o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach granicznych, podpisanej w Pradze w dniu 2 grudnia 1967 r. (dalej zwanej "Umową o stosunkach prawnych"), zobowiązania w sprawie utrzymania granicy państwowej i znaków granicznych,

postanowili zawrzeć niniejszą umowę i w tym celu mianowali swymi pełnomocnikami: (pominięto)

którzy po wymianie pełnomocnictw, uznanych za dobre i sporządzone w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł  1

Stosownie do wyników pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych, przeprowadzonej zgodnie z Umową o stosunkach prawnych przez Stałą Polsko-Czechosłowacką Komisję Graniczną, polsko-czechosłowacka granica państwowa na granicznych ciekach wodnych przebiega tak, jak została przedstawiona w nowych dokumentach granicznych, którymi są:

a) protokolarne opisy przebiegu linii granicy z zestawieniami danych technicznych,

b) szkice przebiegu linii granicy w skali 1:2000,

c) końcowy protokół z przeprowadzonej w latach 1976-1983 pierwszej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych, podpisany w Pradze w dniu 9 grudnia 1983 r.

Nowe dokumenty graniczne stanowią integralną część niniejszej umowy.^*)

______

^*) Ze względu na swą objętość dokumenty te nie podlegają opublikowaniu. Są one dostępne w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Artykuł  2

Nowe dokumenty graniczne zastępują w odniesieniu do wspólnie skontrolowanych odcinków granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych odpowiednie części dokumentów granicznych, stanowiących integralną część Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Czechosłowacką o ostatecznym wytyczeniu granicy państwowej, podpisanej w Warszawie w dniu 13 czerwca 1958 r.

Artykuł  3

Powierzchnie części terytoriów państwowych Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej, oddzielonych w wyniku nagłych zmian naturalnych położenia koryt granicznych cieków wodnych, zawarte w końcowym protokole wymienionym w artykule 1 lit. c) niniejszej umowy, są wzajemnie wyrównane.

Artykuł  4

Przedstawiona w nowych dokumentach granicznych linia granicy na granicznych ciekach wodnych - bez względu na jakiekolwiek zmiany położenia ich koryt - stanowi linię wyjściową do projektowania regulacji granicznych cieków wodnych oraz dla drugiej wspólnej kontroli przebiegu polsko-czechosłowackiej granicy państwowej na granicznych ciekach wodnych.

Artykuł  5

Niniejsza umowa podlega ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Pradze.

Sporządzono w Warszawie w dniu 10 grudnia 1986 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i czeskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.

Na dowód czego pełnomocnicy Umawiających się Stron podpisali niniejszą umowę i opatrzyli ją pieczęciami.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 25 września 1987 r.