Czechosłowacja-Polska. Porozumienie w formie wymiany not z dnia 30 listopada i 13 grudnia 1933 r. w sprawie przedłużenia prowizorycznego porozumienia handlowego z dnia 6 października 1933 r.
Dz.U.1934.73.698
Akt jednorazowyPOROZUMIENIE
między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką w formie wymiany not z dnia 30 listopada i 13 grudnia 1933 r. w sprawie przedłużenia prowizorycznego porozumienia handlowego z dnia 6 października 1933 r.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
W dniach trzydziestym listopada i trzynastym grudnia tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku dokonana została w Pradze między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej wymiana not, stanowiących porozumienie w sprawie przedłużenia prowizorycznego porozumienia handlowego między Polską a Czechosłowacją z dnia szóstego października 1933 r. Noty te brzmią jak następuje:
Nr. 82/C-Pol/50.
Praga, 30 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Mam zaszczyt podać do wiadomości Pana, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zgadza się z Rządem Republiki Czeskosłowackiej na przedłużenie do dnia 15 grudnia 1933 r. prowizorycznego porozumienia handlowego, zawartego w drodze wymiany not z dnia 6 października 1933 r.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego najwyższego poważania.
Dr. Wacław Grzybowski
Do Jego Ekscelencji
Pana Doktora Juljusza FRIEDMANNA
Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego
w PRADZE.
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
REPUBLIKI CZESKOSŁOWACKIEJ
Nr. 138.117/IV-2/33.
Praga, 30 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Mam zaszczyt podać do wiadomości Pana, że Rząd Republiki Czeskosłowackiej zgadza się z Rządem Rzeczypospolitej Polskiej na przedłużenie do dnia 15 grudnia 1933 r. prowizorycznego porozumienia handlowego, zawartego w drodze wymiany not z dnia 6 października 1933 r.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego najwyższego poważania.
Dr. Jul. Friedmann
Do Jego Ekscelencji
Pana Doktora Wacława GRZYBOWSKIEGO,
Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Polski
w PRADZE.
POSELSTWO
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W PRADZE
Praga, 13 grudnia 1933 r.
Panie Ministrze,
Mam zaszczyt podać do wiadomości Pana, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej zgadza się z Rządem Republiki Czeskosłowackiej na przedłużenie do dnia 15 stycznia 1934 r. prowizorycznego porozumienia handlowego, zawartego w drodze wymiany not w dniu 6 października 1933 r.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego najwyższego poważania.
W. Grzybowski
Do Jego Ekscelencji
Pana Doktora Juljusza FRIEDMANNA
Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego
w PRADZE.
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
REPUBLIKI CZESKOSŁOWACKIEJ
Nr. 143.614/IV-2/33.
Praga, 13 grudnia 1933 r.
Panie Ministrze,
Mam zaszczyt podać do wiadomości Pana, że Rząd Republiki Czeskosłowackiej zgadza się z Rządem Rzeczypospolitej Polskiej na przedłużenie do dnia 15 stycznia 1934 r. prowizorycznego porozumienia handlowego, zawartego w drodze wymiany not w dniu 6 października 1933 r.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego najwyższego poważania.
Dr. Jul. Friedmann
Do Jego Ekscelencji
Pana Doktora Wacława GRZYBOWSKIEGO
Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Polski
w PRADZE.
Zaznajomiwszy się z powyższemi notami, uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.