Art. 4. - Cypr-Polska. Umowa w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji. Warszawa.1992.06.04.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1993.117.521

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 stycznia 2019 r.

Artykuł  4

Odszkodowanie

1. Żadna z Umawiających się Stron nie podejmie działań wywłaszczeniowych bezpośrednio lub pośrednio w stosunku do inwestycji dokonanych przez inwestorów drugiej Umawiającej się Strony, chyba że z zachowaniem następujących warunków:

a) działanie takie będzie podjęte w interesie publicznym i zgodnie z właściwą procedurą prawną,

b) działanie nie będzie miało charakteru dyskryminacyjnego,

c) działaniom takim będzie towarzyszyć postanowienie w sprawie wypłaty niezwłocznego, właściwego i rzeczywistego odszkodowania.

2. Kwota odszkodowania może być oszacowana zgodnie z ustawodawstwem i innymi przepisami państwa, w którym wywłaszczenie zostało dokonane.

3. Odszkodowanie odpowiadać będzie wartości rynkowej wywłaszczonej inwestycji, ustalonej według stanu przed podjęciem działań, o których mowa w ustępie 1, lub zanim działania takie stały się publicznie wiadome. Odszkodowanie będzie wypłacone bez zbędnej zwłoki i przekazane za granicę na żądanie inwestora po kursie bankowym w dniu transferu.