Art. 2. - Cypr-Polska. Umowa o wzajemnej ochronie informacji niejawnych. Nikozja.2015.09.10.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2017.275

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lutego 2017 r.

ARTYKUŁ  2

KLASYFIKOWANIE INFORMACJI NIEJAWNYCH

1. Informacjom niejawnym nadaje się klauzulę tajności odpowiednią do ich treści zgodnie z prawem krajowym Strony wytwarzającej. Strona otrzymująca gwarantuje równorzędny poziom ochrony otrzymanym informacjom niejawnym, zgodnie z postanowieniami ustępu 3.

2. Klauzula tajności może zostać zmieniona lub zniesiona wyłącznie przez właściwy organ, który ją nadał. Odbiorca zostaje niezwłocznie poinformowany o każdym przypadku zmiany lub zniesienia klauzuli tajności.

3. Strony uzgadniają, że niżej wymienione klauzule tajności są równorzędne:

RZECZPOSPOLITA POLSKA	REPUBLIKA CYPRYJSKA	ODPOWIEDNIK W JĘZYKU ANGIELSKIM
ŚCIŚLE TAJNE	AKPΩΣ AΠOPPHTO	TOP SECRET
TAJNE	AΠOPPHTO	SECRET
POUFNE	EMΠIΣTEYTIKO	CONFIDENTIAL
ZASTRZEŻONE	ΠEPIOPIΣMENHΣ XPHΣHΣ	RESTRICTED