Art. 2. - Cypr-Polska. Umowa o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej i innych form przestępczości. Nikozja.2005.02.18.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2006.88.611

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 lutego 2006 r.

Artykuł  2

1. W celu realizacji postanowień niniejszej umowy właściwymi organami Umawiających się Stron są:

ze strony Rzeczypospolitej Polskiej:

1) minister właściwy do spraw wewnętrznych,

2) minister właściwy do spraw instytucji finansowych,

3) minister właściwy do spraw finansów publicznych,

4) Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

5) Komendant Główny Policji,

6) Komendant Główny Straży Granicznej,

oraz ze strony Republiki Cypryjskiej:

1) Ministerstwo Sprawiedliwości i Porządku Publicznego,

2) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych,

3) Komenda Główna Policji,

4) Zjednoczenie na rzecz Zwalczania Prania Pieniędzy (MOKAS),

5) Departament Ceł.

Właściwe organy zobowiązują się, w ramach ich upoważnień i kompetencji, współpracować ze sobą bezpośrednio oraz mogą precyzować zakres ich współpracy i formy komunikacji w protokółach wykonawczych do niniejszej umowy.

2. W zakresie swoich kompetencji, właściwe organy mogą wymieniać oficerów łącznikowych i uzgadniać określone sposoby i metody bezpośredniej współpracy.

3. Właściwe organy Umawiających się Stron dostarczą sobie nawzajem nazwiska osób, które będą uczestniczyć w wymianie ekspertów nie później niż na dwa tygodnie przed planowaną datą wizyty.

4. Przy braku innego porozumienia, w komunikacji i wymianie informacji między współpracującymi organami używany będzie język angielski.

5. W przypadku jakiejkolwiek zmiany kompetencji lub nazwy organu, Umawiające się Strony poinformują się nawzajem o tym fakcie drogą dyplomatyczną.