Art. 5. - Chiny-Polska. Umowa w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji. Pekin.1988.06.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1989.13.67

Akt obowiązujący

Wersja od: 8 stycznia 1989 r.

Artykuł  5

1. Każda Umawiająca się Strona w granicach dopuszczonych przez jej prawo i przepisy, zapewni inwestorom drugiej Umawiającej się Strony transfer płatności związanych z inwestycją dokonaną na jej terytorium, w szczególności:

a) zysków, dywidend, odsetek i innego rodzaju dochodów;

b) kwot z likwidacji inwestycji;

c) spłat dokonywanych zgodnie z umową kredytową związaną z inwestycjami;

d) opłat licencyjnych z tytułów wymienionych w artykule 1 litera a) punkt iv).

2. Niezależnie od postanowień ustępu 1 niniejszego artykułu każda Umawiająca się Strona zapewni inwestorom drugiej Umawiającej się Strony swobodny transfer inwestycji dokonanych w walutach wymienialnych i należnych im przychodów uzyskanych w walutach wymienialnych z ich inwestycji na jej terytorium.