Art. 1. - Chiny-Polska. Umowa w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji. Pekin.1988.06.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1989.13.67

Akt obowiązujący

Wersja od: 8 stycznia 1989 r.

Artykuł  1

W rozumieniu niniejszej umowy:

a) określenie "inwestycje" oznacza każdą wartość stanowiącą inwestycję, zgodnie z prawem i przepisami Umawiającej się Strony, która przyjmuje inwestycję na swoim terytorium, włączając w szczególności:

i) ruchomości i nieruchomości i inne prawa rzeczowe;

ii) akcje spółek i inne rodzaje udziałów w spółkach;

iii) roszczenia pieniężne lub o inne świadczenia mające wartość ekonomiczną;

iv) prawa autorskie, prawa wartości przemysłowej, know-how i procesy techniczne;

b) określenie "inwestor" oznacza:

i) osobę fizyczną, która jest obywatelem jednej z Umawiających się Stron i która dokonała inwestycji na terytorium drugiej Umawiającej się Strony;

ii) osobę prawną, organizację lub stowarzyszenie posiadające lub nie posiadające osobowości prawnej; utworzone zgodnie z ustawodawstwem jednej z Umawiających się Stron, mające swoją siedzibę na terytorium tej Umawiającej się Strony, które dokonały inwestycji na terytorium drugiej Umawiającej się Strony;

c) określenie "przychody" oznacza kwoty uzyskane z inwestycji, włączając zyski, dywidendy, odsetki, należności licencyjne i inne rodzaje dochodu.