Art. 9. - Chile-Polska. Umowa o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej. Santiago.2006.10.13.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.229.1688

Akt obowiązujący

Wersja od: 12 września 2007 r.

Artykuł  9

1. Wszystkie kontakty, których celem jest wykonywanie niniejszej umowy, będą odbywać się bezpośrednio między właściwymi organami lub ich przedstawicielami.

Organami tymi są:

- po stronie Rzeczypospolitej Polskiej:

1) Minister właściwy do spraw wewnętrznych,

2) Minister właściwy do spraw instytucji finansowych,

3) Minister właściwy do spraw finansów publicznych,

4) Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

5) Komendant Główny Policji,

6) Komendant Główny Straży Granicznej,

7) Generalny Inspektor Informacji Finansowej;

- po stronie Republiki Chile:

1) Ministerstwo Spraw Wewnętrznych,

2) Ministerstwo Spraw Zagranicznych,

3) Krajowa Agencja Wywiadu,

4) Karabinierzy Chile,

5) Policja Śledcza Chile,

6) Jednostka Analizy Finansowej,

7) Urząd Prokuratora Publicznego.

2. Umawiające się Strony powiadomią się wzajemnie drogą dyplomatyczną o jakichkolwiek zmianach właściwości lub nazw organów, o których mowa w ustępie 1.