Art. 1. - Chile-Polska. Traktat koncyljacyjny. Santiago de Chile.1929.10.19.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1931.13.58

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 stycznia 1931 r.

Artykuł  pierwszy.

Wysokie Umawiające się Strony zobowiązują się poddawać postępowaniu koncyljacyjnemu wszystkie spory, które powstałyby między nimi i które nie mogłyby być rozstrzygnięte we właściwym terminie w drodze dyplomatycznej.

Powyższe zobowiązanie nie będzie, wszakże stosowane ani do spraw, które prawo miedzynarodowe pozostawia wyłącznej kompetencji strony, ani do sporów dla rozstrzygnięcia których jest lub będzie przepisane specjalne postępowanie przez inne konwencje między Umawiającemi się Stronami, ani też do sporów dotyczących statutu terytorjalnego Wysokich Umawiających się Stron.

W razie, gdyby sprawozdanie opracowane przez komisję koncyljacyjną ustanowioną przez artykuł 3-ci niniejszego traktatu nie było przyjęte przez obydwie Strony, artykuł 15-ty Paktu Ligi Narodów będzie mógł być stosowany, jeśli tego zajdzie potrzeba.