Art. 1. - Bułgaria-Polska. Umowa w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji. Warszawa.1994.04.11.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1995.62.322
Akt obowiązujący Wersja od: 9 marca 1995 r. do: 8 marca 2025 r.
Artykuł 1
W rozumieniu niniejszej umowy:
1.
Określenie "inwestycje" oznacza wszelkie mienie, a w szczególności obejmuje:a)
prawo własności i inne prawa rzeczowe;b)
akcje, udziały lub inne rodzaje uczestnictwa w spółkach;c)
roszczenia pieniężne i inne prawa mające wartość gospodarczą;d)
prawa autorskie, prawa własności przemysłowej i intelektualnej (takie jak patenty, licencje, wzory przemysłowe, znaki handlowe, nazwy firmowe), procesy technologiczne, know-how i goodwill;e)
koncesje gospodarcze wynikające z prawa, umowy lub decyzji administracyjnej właściwej władzy, w szczególności na poszukiwanie, przetwarzanie, wydobywanie lub eksploatację zasobów naturalnych.Inwestycje dokonywane będą zgodnie z ustawodawstwem i przepisami obowiązującymi na terytorium Umawiającej się Strony. Zmiana formy inwestycji dopuszczonej zgodnie z ustawodawstwem i przepisami Umawiającej się Strony nie zmienia jej charakteru jako inwestycji.
2.
Określenie "przychody" oznacza wszelkie kwoty uzyskane z inwestycji, takie jak zyski, dywidendy, odsetki i inny dochód.3.
Określenie "inwestor" oznacza:a)
osoby fizyczne posiadające obywatelstwo Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Bułgarii zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w tych Państwach;b)
spółki, firmy, spółki osobowe, stowarzyszenia i organizacje posiadające lub nie posiadające osobowości prawnej, utworzone lub powstałe zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej lub Republiki Bułgarii i posiadające swoją siedzibę na terytorium odnośnego Państwa.4.
Określenie "terytorium" oznacza odpowiednio terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub terytorium Republiki Bułgarii włącznie z morzem terytorialnym, jak również obszary morskie z szelfem kontynentalnym i wyłączną strefą ekonomiczną, nad którymi odnośne Państwo sprawuje zgodnie z prawem międzynarodowym suwerenne prawa lub jurysdykcję.