Art. 2. - Bułgaria-Polska. Umowa o współpracy w zwalczaniu przestępczości. Warszawa.2002.06.19.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.154.1619

Akt obowiązujący

Wersja od: 28 listopada 2003 r.

Artykuł  2

1. Kontakty, których celem jest wykonywanie niniejszej Umowy, będą odbywać się bezpośrednio między właściwymi organami w zakresie ich właściwości lub upoważnionymi przez nie przedstawicielami.

Organami właściwymi do wykonywania niniejszej Umowy są:

- po stronie Rzeczypospolitej Polskiej:

1) minister właściwy do spraw wewnętrznych,

2) minister właściwy do spraw finansów publicznych,

3) minister właściwy do spraw instytucji finansowych,

4) Szef Urzędu Ochrony Państwa,

5) Komendant Główny Policji,

6) Komendant Główny Straży Granicznej;

- po stronie Republiki Bułgarii:

1) Minister Spraw Wewnętrznych.

2. Umawiające się Strony mogą w razie potrzeby wymieniać oficerów łącznikowych.

3. Właściwe organy wymienione w ustępie 1 mogą:

1) uzgadniać szczegółowe formy i tryb współpracy,

2) odbywać konsultacje w celu zapewnienia skuteczności współpracy będącej przedmiotem niniejszej Umowy.

4. Umawiające się Strony powiadomią się wzajemnie, w odpowiednim czasie, drogą dyplomatyczną o wszelkich zmianach w wykazie ich właściwych organów.