Bułgaria-Polska. Porozumienie administracyjne w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii o zabezpieczeniu społecznym. Helsinki.2006.07.07.
Dz.U.2007.34.207
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE ADMINISTRACYJNE
w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii o zabezpieczeniu społecznym, *
podpisane w Helsinkach dnia 7 lipca 2006 r.
ustanowiły środki administracyjne konieczne do stosowania wyżej wymienionej umowy i uzgodniły, co następuje:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
Definicje
Instytucje łącznikowe
Zgodnie z artykułem 24 ustęp 2 punkt 1 Umowy dla każdej z Umawiających się Stron wyznacza się następujące instytucje łącznikowe:
Właściwe instytucje
Właściwymi instytucjami dla stosowania Umowy są:
Postanowienia dotyczące instytucji łącznikowych oraz właściwych instytucji
USTAWODAWSTWO WŁAŚCIWE
USTAWODAWSTWO WŁAŚCIWE
Stosowanie zasad szczególnych i wyjątków
ŚWIADCZENIA RZECZOWE I PIENIĘŻNE
ŚWIADCZENIA RZECZOWE I PIENIĘŻNE
Postanowienia ogólne
Postanowienia ogólne
Sumowanie okresów ubezpieczenia
W celu zastosowania przez właściwą instytucję Umawiającej się Strony artykułu 8 Umowy, zainteresowana osoba przedstawia formularz potwierdzający okresy ubezpieczenia przebyte zgodnie z ustawodawstwem drugiej Umawiającej się Strony. Jeżeli osoba zainteresowana nie przedstawi formularza, właściwa instytucja może zażądać od właściwej instytucji drugiej Umawiającej się Strony wydania i przesłania tego formularza.
Świadczenia rzeczowe
Świadczenia rzeczowe
Postępowanie w sprawie świadczeń rzeczowych
Świadczenia o znacznej wartości
Rozliczanie kosztów świadczeń rzeczowych
Zwrot kosztów świadczeń rzeczowych w przypadkach szczególnych
Świadczenia pieniężne z tytułu choroby i macierzyństwa
Świadczenia pieniężne z tytułu choroby i macierzyństwa
Postępowanie w sprawie świadczeń pieniężnych
Emerytury i renty
Emerytury i renty
Określenie instytucji wszczynającej postępowanie
Wszczęcie postępowania w sprawie emerytur i rent dokonywane jest przez właściwą instytucję, która zostaje wyznaczona zgodnie z następującymi zasadami:
Wnioski o emerytury lub renty
Postępowanie w sprawie emerytur i rent
Świadczenia z tytułu wypadku przy pracy i choroby zawodowej
Świadczenia z tytułu wypadku przy pracy i choroby zawodowej
Wnioski o świadczenia
Wnioski o świadczenia z tytułu wypadku przy pracy i choroby zawodowej są kierowane bezpośrednio do właściwej instytucji. Jeżeli osoba zainteresowana ma miejsce pobytu lub zamieszkania na terytorium drugiej Umawiającej się Strony może złożyć wniosek w instytucji miejsca pobytu lub zamieszkania. W takim przypadku wniosek wraz z dokumentacją lekarską dotyczącą wypadku i jego następstw, stwierdzenia choroby zawodowej lub pogłębienia się choroby zawodowej przekazywany jest do właściwej instytucji.
Postępowanie w sprawie świadczeń
Zasiłki z tytułu bezrobocia
Zasiłki z tytułu bezrobocia
Potwierdzanie okresów ubezpieczenia
POSTANOWIENIA RÓŻNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
POSTANOWIENIA RÓŻNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Postanowienia różne
Postanowienia różne
Współpraca administracyjna i kontrola
Wypłata świadczeń pieniężnych
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Wejście w życie
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Umowy z dnia 9 czerwca 2005 roku i pozostaje w mocy tak długo, jak Umowa, o ile właściwe władze Umawiających się Stron nie zadecydują inaczej.
Sporządzono w Helsinkach, w dniu 7 lipca 2006 r., w dwóch oryginalnych egzemplarzach, każdy w językach polskim i bułgarskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »