Art. 2. - Bułgaria-Polska. Porozumienie administracyjne w sprawie stosowania Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Bułgarii o zabezpieczeniu społecznym. Helsinki.2006.07.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.34.207

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 stycznia 2007 r.

Artykuł  2

Instytucje łącznikowe

Zgodnie z artykułem 24 ustęp 2 punkt 1 Umowy dla każdej z Umawiających się Stron wyznacza się następujące instytucje łącznikowe:

1. w Republice Bułgarii -

1.1. Националният осигурителен институт (Narodowy Instytut Ubezpieczeń) - w zakresie świadczeń pieniężnych z tytułu czasowej niezdolności do pracy, macierzyństwa, bezrobocia, emerytur i rent oraz zasiłków pogrzebowych;

1.2. Националната здравноосигурителна каса (Narodowa Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) - w zakresie natychmiastowej pomocy medycznej, pomocy medycznej w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego oraz świadczeń rzeczowych, o których mowa w artykule 8 ustęp 1;

1.3. Агенцията за социално подпомагане (Agencja Pomocy Społecznej) - w zakresie zasiłków rodzinnych.

2. w Rzeczypospolitej Polskiej -

2.1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych - Centrala w Warszawie - (Институтът за социално осигуряване - Централата вьв Варшава) - w zakresie świadczeń pieniężnych z tytułu choroby i macierzyństwa, emerytur i rent oraz zasiłków pogrzebowych, z wyjątkiem świadczeń pieniężnych z ubezpieczenia społecznego rolników;

2.2. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - Centrala w Warszawie - (Касата на земеделското социално осигуряване - Централата вьв Варшава) - w zakresie świadczeń pieniężnych z ubezpieczenia społecznego rolników z tytułu choroby i macierzyństwa, emerytur i rent oraz zasiłków pogrzebowych;

2.3. Biuro Rozliczeń Międzynarodowych podległe Ministerstwu Zdrowia - (Бюрото за международни разчети, подчинено на Министерството на здравето) - w zakresie świadczeń rzeczowych;

2.4. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej - (Министерството на труда и социалната политика) - w zakresie zasiłków z tytułu bezrobocia oraz zasiłków rodzinnych.