Brazylia-Polska. Umowa o współpracy kulturalnej. Brasilia.1991.07.29.
Dz.U.1993.114.500
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej,
sporządzona w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 29 lipca 1991 r. została sporządzona w Brasilii Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Federacyjnej Republiki Brazylii, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
uzgodniły, co następuje:
Niniejsza umowa reguluje inicjatywy i działania w zakresie kultury, szkolnictwa wyższego, oświaty i sportu, podejmowane przez Rząd oraz instytucje rządowe i pozarządowe jednej z Umawiających się Stron na terytorium drugiej Umawiającej się Strony zgodnie z obowiązującym w ich krajach ustawodawstwem i przepisami.
Umawiające się Strony będą również rozwijać współpracę w zakresie szkolnictwa wyższego, oświaty, środków masowego przekazu, sportu i kontaktów młodzieżowych przez:
W miarę możliwości Umawiające się Strony będą przyznawać, na zasadzie wzajemności, miejsca na studia wyższe oraz miejsca i stypendia na kursy podyplomowe w swoich uczelniach wyższych.
Umawiające się Strony będą sprzyjać szerokiemu udziałowi instytucji rządowych i pozarządowych w realizacji programów i działań objętych niniejszą umową, zmierzając jednocześnie do nawiązywania w ramach tych programów kontaktów między osobami, organizacjami rządowymi i pozarządowymi.
Umawiające się Strony będą ułatwiać udział przedstawicieli drugiej Umawiającej się Strony w kongresach, festiwalach, konkursach, konferencjach, sympozjach i spotkaniach, organizowanych w swoich krajach i dotyczących dziedzin objętych niniejszą umową.
Umawiające się Strony będą ułatwiać obywatelom drugiej Umawiającej się Strony dostęp do archiwów, bibliotek, zbiorów muzealnych oraz laboratoriów i innych placówek kulturalnych.
Umawiające się Strony będą dążyć do zawarcia odrębnego porozumienia o wzajemnym uznawaniu świadectw, stopni i tytułów naukowych, przyznawanych przez instytucje szkolnictwa wyższego obu krajów.
Umawiające się Strony będą rozwijać współpracę w ramach międzynarodowych konwencji uznawanych przez obie Strony oraz w ramach organizacji międzynarodowych, których są członkami, w dziedzinach objętych niniejszą umową.
Z dniem wejścia w życie niniejszej umowy traci moc Umowa kulturalna między Polską a Brazylią podpisana w Brasilii dnia 19 października 1961 r.
Umawiające się Strony będą mogły uzgadniać, za pośrednictwem placówek dyplomatycznych, wprowadzenie dodatkowych punktów do niniejszej umowy, odnoszących się do współpracy w dziedzinie środków masowego przekazu oraz tworzenia programów badawczych między uczelniami i instytucjami szkolnictwa wyższego, kulturalnymi i sportowymi obu krajów, które wyrażą pragnienie współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i sportu zgodnie z ustaleniami i wytycznymi zawartymi w niniejszej umowie.
Postanowienia niniejszej umowy mogą być zmieniane w drodze wymiany not i wejdą w życie po zaakceptowaniu ich przez obie Umawiające się Strony.
Umowę niniejszą sporządzono w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i portugalskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej, oświadczam, że:
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 6 lipca 1992 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »