Art. 15. - Brazylia-Polska. Umowa o współpracy kulturalnej. Brasilia.1991.07.29.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1993.114.500

Akt obowiązujący

Wersja od: 14 sierpnia 1992 r.

Artykuł  XV

1. Umowa niniejsza podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdej z Umawiających się Stron. Każda Umawiająca się Strona notyfikuje drugiej Stronie spełnienie odnośnych wewnętrznych wymogów prawnych, dotyczących ważności niniejszej umowy, która wejdzie w życie po upływie 30 dni od daty drugiej notyfikacji.

2. Niniejsza umowa będzie ważna przez okres pięciu lat, po których upływie będzie automatycznie odnowiona na takie same okresy. Jednakże każda z Umawiających się Stron może w każdej chwili powiadomić drugą Stronę, drogą dyplomatyczną, z wyprzedzeniem sześciu miesięcy o swym zamiarze jej wypowiedzenia.

3. Wygaśnięcie niniejszej umowy nie wpłynie na działania i programy będące w realizacji, chyba że Umawiające się Strony postanowią inaczej.

Umowę niniejszą sporządzono w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i portugalskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.

Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej, oświadczam, że:

- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

- będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 6 lipca 1992 r.