Brazylia-Polska. Umowa o przekazywaniu osób skazanych. Brasilia.2012.11.26.
Dz.U.2018.1988
Akt obowiązującyUMOWA
między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych,
podpisana w Brasilii dnia 26 listopada 2012 r.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 26 listopada 2012 r. w Brasilii została podpisana Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych, w następującym brzmieniu:
UMOWA
między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych
Rzeczpospolita Polska i Federacyjna Republika Brazylii, zwane dalej "Stronami",
kierując się pragnieniem rozwoju stosunków prawnych między obydwiema Stronami i dążąc do umożliwienia osobom skazanym skuteczniejszej resocjalizacji,
uznając, że cele te mogą być zrealizowane poprzez umożliwienie osobom skazanym na karę pozbawienia wolności, odbywania kary we własnym społeczeństwie,
uzgodniły, co następuje:
Definicje
W rozumieniu niniejszej Umowy:
Zasady ogólne
Prawa osób skazanych
Warunki przekazania osób skazanych
Obowiązek przekazania informacji
Porozumiewanie się Stron
Załączane dokumenty
Zgoda osoby skazanej i jej weryfikacja
Wykonywanie orzeczeń
Skutki przekazania
Informacje o wykonywaniu
Tranzyt
Organy centralne
Język i uwierzytelnianie
Koszty
Stosunek do umów międzynarodowych
Umowa niniejsza nie narusza zobowiązań Stron wynikających z innych umów międzynarodowych.
Zakres czasowy
Niniejszą Umowę stosuje się wobec osób skazanych zarówno przed, jak i po jej wejściu w życie.
Konsultacje
Na wniosek jednej ze Stron podjęte zostaną konsultacje dotyczące wykładni lub stosowania niniejszej Umowy.
Ratyfikacja, wejście w życie i wypowiedzenie
Na dowód czego pełnomocnicy Stron należycie do tego upoważnieni podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją pieczęciami.
Sporządzono w Brasilii dnia 26 listopada 2012 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, portugalskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne.
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 9 września 2014 r.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Moc obowiązująca Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Brasilii dnia 26 listopada 2012 r.
- Ratyfikacja Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Federacyjną Republiką Brazylii o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Brasilii dnia 26 listopada 2012 r.