Art. 3. - Belgia-Polska. Umowa o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku. Bruksela.1976.09.14.
Dziennik Ustaw
Dz.U.1978.24.109
Akt utracił moc Wersja od: 21 września 1978 r.
Artykuł 3
Ogólne definicje
1.
W rozumieniu niniejszej Umowy, jeżeli z jej treści nie wynika inaczej:1)
wyrażenie "Umawiające się Państwo" i "drugie Umawiające się Państwo" oznaczają odpowiednio Polskę lub Belgię; wyrażenie Polska i Belgia oznacza odpowiednio Polską Rzeczpospolitą Ludową i Królestwo Belgii;2)
wyrażenie "jednostka władzy terenowej" oznacza:a)
w Polsce - jednostkę podziału terytorialnego,b)
w Belgii - prowincje, federacje gmin, aglomeracje i gminy;3)
wyrażenie "osoba" obejmuje osoby fizyczne, spółki i każde inne zrzeszenie osób;4)
wyrażenie "spółka" oznacza osobę prawną lub każdą inną jednostkę, którą dla opodatkowania od dochodu i majątku traktuje się jako osobę prawną w Państwie, w którym ma ona siedzibę;5)
wyrażenie "przedsiębiorstwo Umawiającego się Państwa" i "przedsiębiorstwo drugiego Umawiającego się Państwa" oznaczają odpowiednio przedsiębiorstwo prowadzone przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w jednym Umawiającym się Państwie albo przedsiębiorstwo prowadzone przez osobę mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę w drugim Umawiającym się Państwie;6)
wyrażenie "obywatele" oznacza:-
wszystkie osoby fizyczne, które posiadają obywatelstwo jednego z Umawiających się Państw,-
wszystkie osoby prawne, spółki osób i stowarzyszenia utworzone zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem Umawiającego się Państwa;7)
wyrażenie "komunikacja międzynarodowa" oznacza wszelki transport wykonywany przez statek, samolot, pojazd szynowy lub drogowy będący w użytkowaniu przedsiębiorstwa, którego miejsce faktycznego zarządu znajduje się w Umawiającym się Państwie, z wyjątkiem przypadków, gdy statek, samolot lub pojazd jest wykorzystywany tylko w ruchu między miejscami położonymi w drugim Umawiającym się Państwie;8)
wyrażenie "właściwa władza" oznacza:a)
w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Ministra Finansów,b)
w Królestwie Belgii - Dyrektora Generalnego Podatków Bezpośrednich.2.
Przy stosowaniu Umowy przez Umawiające się Państwo, jeżeli z jej treści nie wynika inaczej, każde inaczej nie zdefiniowane wyrażenie ma takie znaczenie, jakie przyjmuje się według prawa danego Państwa w zakresie podatków, które są przedmiotem niniejszej Umowy.